Die Spanier, die in England leben, lieben es, beim Fußball zusammen zu kommen. Durch das Spiel gegen die Engländer vertiefen sie ihre Freundschaften und sie bekommen einen besseren Einblick in die jeweils andere Kultur.

Luis liest uns das Gedicht „Nacht der schlaflosen Liebe" des spanischen Schriftstellers und Dichters Federico García Lorca vor, der zu den bedeutendsten spanischen Autoren des 20. Jahrhunderts zählt.

Ist Ivo tatsächlich ehrlich oder ist das, was er sagt, nur eine weitere seiner Fallen? Und wer ist der Mann, der Milagros mit einer Kamera hinterherjagt? Jede neue Sache, die wir bei Muñeca Brava entdecken, scheint zu einem neuen Geheimnis zu führen.

Die mexikanische Band La Gusana Ciega singt "727". Ein Lied darüber, die Dinge der Vergangenheit zu verlassen, um erneut fliegen zu können.

William Bonilla ist in guter Freund von uns, der Yabla in seine Wohnung einlud, um seine Ansichten über seine Musikkarriere mit uns zu teilen. In diesem Video spricht er über seine musikalischen Anfänge.

Luciana erzählt Julia, wie sehr der Fremde sie an eine alte Liebe erinnert. Aber Julia weigert sich, ihre wahren Gefühle auszudrücken. Unterdessen überlegt der junge Valente ein attraktives, aber gefährliches Angebot anzunehmen.

Gardel ist am Boden zerstört, nachdem Yago die Wahrheit herausgefunden hat. Wird er es schaffen, Yagos Liebe zurückzugewinnen? Unterdessen ist Ramón um die Geheimhaltung seiner Geheimnisse besorgt.

Letztendlich zählen die Beltrans und die Landeros eins und eins zusammen: Es sieht so aus, als habe dieser seltsame Rivale, lediglich als „El Fuereño“ [der Fremde] bekannt, mit ihrer Vergangenheit zu tun.

In diesem Video liest uns Luis das Gedicht "Lament for Ignacio Sanchez Mejias" von Federico Garcia Lorca vor.

Es ist schwer, um Verzeihung zu bitten. Vor allem, wenn man sich bei einem Wildfang wie Milagros entschuldigen muss. Wird sie Ivo vergeben?

„Sin Desperdicio“ ist ein Radioprogramm, das anstatt Nachrichten über Politik und Klatschmeldungen zu senden, dem Zuhörer Literatur, Gastronomie, Kultur und gute Musik bietet.

In diesem Video erfährst du etwas über das Leben in Tijuana, Mexiko, und wie es ist, sich dort den Lebensunterhalt mit dem Putzen von Schuhen zu verdienen.

Jetzt ist es Zeit für Entscheidungen, sowohl für Valente als auch für Julia. Wird Julia Alberto heiraten? Wird Valente sich dafür entscheiden, diese Fehde zu beenden? Vielleicht treffen ihre Entscheidungen überein...

Eine Liste zu machen mit Gründen, warum eine Beziehung nicht mehr funktioniert, kann beim Lebewohl helfen. Gilberto Santa Rosa singt hier den Countdown bis Null. Viel Spaß mit diesem Salsa Lied!

Yagos schreckliche Entdeckung wird sein Leben komplett verändern. Auch Lucio ist bereit drastische Veränderungen vorzunehmen, ohne zu wissen, wie dramatisch die Konsequenzen sein werden. Ein Sache ist allerdings sicher: Alles wird sich ziemlich bald verändern.

In dem Video zu dem Lied Invisible (Unsichtbar), das zu dem neuen Album Modular gehört, spielen die Pinker Tones mit der Idee der Unsichtbarkeit. Sie verstecken sich hinter Zeitungen, Bäumen, Luftballons und unter Kartons mitten im Zentrum von Barcelona.

Diese Band aus Puerto Rico besteht vielleicht aus Minderjährigen, aber ihre Mitglieder sind sehr zuversichtlich, dass sie bereit sind, sich zu verlieben. Ein Gefühl, das ihre Fans bestimmt zu erwiedern wissen.

Was ist eigentlich eine Okarina? Alexis erklärt es uns in diesem Video und zeigt uns Schritt für Schritt, wie man sie selber herstellen kann. Viel Spaß!

Mili fragt sich wie ihre Kindheit gewesen wäre, wenn ihre Mutter an ihrer Seite gewesen wäre. Ohne Zweifel war das Leben bis jetzt für unsere Heldin sehr hart. Trotzdem, und sehr zum Glück für Ivo, hat Mili ihre Fähigkeit zum Lieben und zum Lachen nicht verloren.

Der junge Valente Rojas versteht es sehr gut, sich selbst zu verteidigen, doch seine Feinde sind fest entschlossen, ihn zu töten und sind schon zu Plan B übergegangen. Können Geld und Macht der Familie Landeros Valente besiegen? Wird es Juliana gelingen, den Sohn ihres Ex-Geliebten zu betrügen?

Lerne Noe kennen. Er ist ein Familienvater, der als Hausmeister in einer Stadt etwa eine Stunde entfernt von Mexiko-Stadt arbeitet.

Wenn es um Valente Rojas geht, ist die Gefahr nicht weit entfernt. In dieser Szene sieht man jedoch deutlich, dass unser junger Held sehr gut weiß, wie er seine Feinde zurechtweisen muss.

Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.

Karamelo Santo interpretieren eine neue Version ihres vielleicht bekanntesten Liedes "Nunca, que no digan nunca". Das Lied der Band, welche durch ihre Auftritte im Vorprogramm von Manu Chao bekannt wurde und auch auf vielen Festivals in Deutschland spielte, ist eine gute Mischung aus Cumbia und Ska, ganz wie wir es von der Band gewohnt sind.