Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.

Inzwischen bekommt auch der Sohn von Aldo und Elena mit, wie abschätzig Aldo seine Frau behandelt.

Wird der Betrüger nach dem Vorfall mit Agent Suarez seine Beziehung zur Schauspielerin Amalia fortsetzen können?

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?

Ivo bemüht sich, Damian zu überzeugen, während Mili versucht, Informationen von Angelica zu erhalten - beide haben keinen Erfolg.

In Erwartung der Panamerikanischen Spiele, die 1971 in Cali stattfinden, geht es im Gespräch um die schwindelerregenden Veränderungen, die die Stadt erlebt.

Während die Verbrecher versuchen, Zazen, Lauras Blindenhund, zu verkaufen, sprechen Laura und Fede über den besten Weg, um ihn zu finden.

Yago unterhält sich mit Gardel über seine Zukunft in der Stadt, während Morena ihrer Freundin bewusst macht, dass sie nicht vorhat, Yago auzunutzen.

Pipe, seine Freundin und seine Mutter versuchen, den perfekten Platz für den Weihnachtsbaum zu finden.

Karen stellt Luis, den Kevin weiterhin nicht leiden kann, ihrer Familie vor.

Wird Pipes Mutter ihren Sohn und seine Freundin Lucia dazu überreden, mit dem mürrischen Nachbarn zu sprechen, um das Problem mit der Feuchtigkeit zu beheben?

Der Umbruch kommt. Während sich die Stadt auf die panamerikanischen Spiele vorbereitet, beginnen die Kinder eigene, getrennte Wege zu gehen.

Während Morgan versucht, Victoria davon zu überzeugen, ihn als Begleiter in das Tanzlokal mitzunehmen, macht Andrea sich Sorgen wegen der Spannung zwischen ihr und Ivo.

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.

Eine böse Überraschung erwartet die Agenten Jaime und Andrea... Der berühmt-berüchtigte „Wilson Rios“ setzt seine Pläne währenddessen weiter fort.