Aldo stößt auf Melinas Ankunft im Hause Sirenio an. Unterdessen erklärt Yago seinem neuen Freund den Grund für seine Reise nach Buenos Aires: Er will die wahre Geschichte von Franco und Victoria Sirenio herausfinden, von seinen richtigen Eltern.

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.

Federico und Damián sprechen über Geschäfte, während Ivo seine Rache an Milagros plant.

In deisem Teil erfahren wir mehr über Yagos Herkunft und auch über seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Kämpfer!

Auf dem kolumbianischen Festival Mono Núñez kommen kolumbianische und ausländische Musiker zusammen, um ihre Leidenschaft für die traditionelle Musik des Landes miteinander zu teilen.

Nun zeigen uns andere Besatzungsmitglieder neue Bereiche auf der "Rainbow Warrior", wie zum Beispiel den Raum, in dem sie zusammenarbeiten und Entscheidungen treffen.

Ana und Laura aus Spanien nehmen uns auf eine Reise durch Morón mit, Spaniens kulturelles Zentrum.

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.

Zurück in Buenos Aires trifft sich Gardel nach vielen Jahren wieder mit seinem Bruder, der Künstler ist.

Kolumbianische und europäische Liebhaber des „Bambuco“ teilen ihre Meinungen bezüglich der möglichen europäischen Einflüsse auf diese traditionelle kolumbianische Musikrichtung mit.

Yago fleht Celso an, ihm zu helfen sein Motorrad wiederzubekommen. Unterdessen weist der Großvater Morena auf die Gefahren hin, die entstehen könnten, wenn sie sich weiterhin als Argentinierin ausgibt, um in Buenos Aires Arbeit zu bekommen.