Martin, Eduardo und Karla machen eine Tour durch die Provinz Chubut in Argentinien und lernen dabei die Tierwelt der verschiedenen Orte kennen. In diesem Teil ihrer Reise sind sie auf der Halbinsel Valdes angelangt um die See-Elefanten zu beobachten.

Der uruguayische Musiker Gonzalo Yáñez fing bereits in jungen Jahren an, Musik zu machen. Nachdem er in verschiedenen Gruppen mitgespielt hatte, fing er im Jahr 2004 mit seiner Solokarriere an. In diesem Lied, das Titellied seines neusten Albums, vermischt er die Töne der Akustikgitarre mit synthetisierten Klängen und somit wird der Refrain zu einem munteren Ohrwurm—ganz im Kontrast zum düsteren Erzählstil des Liedtextes.

Menschen verlieren ständig ihre Wunschträume. Aber täglich werden neue Hoffnungen geboren: Die Hoffnung, Situationen im Leben zu ändern, das Herz von jemanden zu erobern. Ivo und die die gnädige Frau reden über Träume und Erwartungen im Leben.

Manu Chao ist als Sohn spanischer Eltern in Frankreich aufgewachsen und singt in über sechs Sprachen. Seine Musik weist verschiedene Einflüsse auf. „Clandestino“ (Verborgen) handelt von der Immigration. Seiner Meinung nach sind in an Afrika grenzenden europäischen Ländern rund dreißig Prozent der Leute auf der Straße „Clandestinos“ (Verborgene/Illegale).

Mili kann sich nicht auf Ihre Benimm-Stunde konzentrieren… sie möchte lieber mehr über Männer erfahren. Währenddessen hat sich Pablo aus seinem selbst gewählten Gefängnis befreit, aber ist es noch zu früh? Wie jeder andere möchte auch Ivo seinem besten Freund helfen zu bekommen, was er will… aber wenn es Ivos Schwester ist, die er haben will, wird sich Ivo auch dann als wahrer Freund erweisen?

Laut der Band ist Bajofondo ein "Kollektiv von Komponisten, Sängern und Künstlern". Sie fingen als Bajofondo Tango Club mit starken Tango-Einflüssen an und haben seither ihren Sound erweitert. In diesem Interview sprechen sie über ihren Sound.

Camilo Lara ist der Mann hinter Mexican Institute of Sound, wenn er nicht gerade als Präsident von "EMI Music" in Mexiko tätig ist. Mit diesem Projekt wollte er traditionelle Elementen mit elektronischer Musik mischen.

Quiero Club ist eine Indie-Band aus Monterrey, Mexiko. Der Name der Gruppe bezieht sich auf die Musikarten die sie verbindet: Rock, Pop und Elektro. Im zweiten Album, 2008 veröffentlicht, erschien der Song “Minutos de Aire”, der eine Zusammenarbeit mit Jorge Gonzalez von der chilenischen Band “Los Prisionero” ist. Möchten sie dieses fantastische Video verpassen?

Socorro ist besorgt, weil sie ihre Chance mit Ramon für immer verloren glaubt, aber seht, wie sie auf Ramons Neuigkeiten reagiert. Und hat der Hausherr ein Auge auf eine seiner Angestellten geworfen?

Ursprünglich als "Bitman und Roban" bekannt, ist DJ Bitman eines der neuen Gesichter der chilenischen Musik. Aber die Musik dieses Künstlers ist weit davon entfernt, nur zu einem einzigen Musikstil zu gehören: sie hat etwas von Samba und sogar ein wenig Hip-Hop aus New York, ein wenig karibische Salsa und, warum nicht, auch etwas von europäischen Dub. Kein Wunder, jeder mag es!

Los Fabulosos Cadillacs, auch LFC genannt, sind die bekannteste Ska-Band aus Lateinamerika. Luz del Ritmo ist auf dem gleichnamigen Album erschienen, welches für einen Grammy nominiert wurde.

Novalima ist sehr bewusst, wie wichtig die peruanische Volksmusik ist, nicht nur in ihrem Sound, sondern auch in anderen musikalischen Genres. Paco de Lucía, ein spanischer Flamenco-Musiker, konnte den Klang des "Cajón" (ein kastenartiges Musikinstrument) berühmt machen, nachdem er eine Reise duch Lateinamerika unternahm und dieses Instrument für seine Flamenco-Musik verwendete.