Nach ihrem Streit mit Candelario wird Guillermina wie eine Königin in einem Tiefsee-Friseursalon mit einer bunten Besetzung an Mitarbeitern verwöhnt.

Guillermina und Candelario beschließen, ihren Großvater anlässlich seines Geburtstags zu überraschen.

Nachdem der Opa von Guillerminas und Candelarios Gespräch mit einer Amsel erfährt, sieht er endlich die Geburtstagsüberraschung, die sie für ihn geplant haben.

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.

Guillermina und Candelario sind ganz aufgeregt, da ihnen ein Angel-Tag mit ihrem Opa bevorsteht. Beim Angeln bringt ihr Opa ihnen Wichtiges bei.

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.

Der Schamane Guillermo, ein Experte für Maya-Kosmologie, erklärt die Herkunft und Symbolik des Maya-Wortes "Chamamán" sowie einige andere interessante Aspekte ihres Glaubenssystems.

Ein kolumbianischer Gutsbesitzer zeigt uns, wie auf seinem Bauernhof das tägliche Melkverfahren abläuft.

Die Sängerinnen Hanna und Ashley von Ha*Ash wurden in Louisiana geboren, sind aber nun in Mexiko wohnhaft. Als sie 11 und 13 Jahre alt waren, genossen sie ihren ersten Erfolg bei einer Schultalent-Show. Seitdem hat sich Ha*Ash weiterentwickelt und Latin-Pop mit Country-Musik gemischt. Mit einer goldenen Schallplatte und einem Platin-Album in der Tasche kommen Ha*Ash ihrem Stern immer näher, den sie bewunderten, als sie noch chicas waren.

Hanna und Ashley sind zwei junge Schwestern, die bereits auf eine lange und erfolgreiche Karriere zurückblicken. Obwohl der Sprung von einer Talentshow in der Schule zu ihrem heutigen Ruhm groß war, haben die beiden erstaunlich schnelle Fortschritte gemacht. Allerdings hatten sie trotzdem Zeit eine Liebe zu verlieren – zumindest verleitet uns das Video zu dieser Annahme!

Hector Guerra ist ein spanisch-bolivianischer Sänger und Producer, der für einen Musikstil, der als “Electro Latino” bekannt ist, welcher Hip-Hop mit Dancehall, Reggae, Cumbia, elektronischer Musik und sogar Musik aus den Anden kombiniert. “What up?” war die erste Singleauskopplung aus seinem Debütalbum “Amor”, welches 2012 erschienen ist und in den iTunes Charts in Mexiko zur Nummer 1 aufstieg.

In seinem legendärem Hit "Periódico de Ayer" von 1976 vergleicht Héctor Lavo seine Ex-Geliebte mit den Nachrichten von gestern. Dies ist wahrhaft klassischer Salsa, der in der gesamten spanischen Welt und über ihre Grenzen hinaus bekannt und beliebt ist.

Héctor Lavoe war ein Solo-Sänger und Mitglied einer puertoricanischen Gruppe von Salsa, der vom 30. September 1946 bis zum 29. Juni 1993 lebte. Zu seinen Hits gehören "El Cantante", "Periódico de Ayer" und "Bandolera", was trotz der Proteste von Feministinnen aus Puerto Rico wegen seiner umstritten Texte, Teil eines großen Erfolges in diesem Land war.

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.