Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.

Guillermina und Candelario bauen ihre erste eigene Schatztruhe und wollen diese mit angesammelten Schätzen vergraben, wie richtige Piraten. Doch dann werden sie dabei beobachtet.

Guillermina hat etwas Außerwöhnliches am Ufer erlebt, das sie sogleich ihrem Opa und Candelario erzählt.

Guillermina und Candelario machen Bekanntschaft mit Regenpfeifern, die sich auf ihrem Weg in den Süden bei einer Runde Fußball mit den beiden vergnügen.

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.

Guillermina und Candelario spielen Verstecken. Während Candelario zählt, findet Guillermina das perfekte Versteck... Doch sie ist nicht allein.

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.

Fabricio Sandoval, ein Mitglied der Feuerwehr in Otavalo, Ecuador, erklärt uns, wie wir uns auf ein Erdbeben vorbereiten und was wir im Notfall mit uns führen sollten.

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.

Während Llamita beginnt, sich an etwas aus seiner Vergangenheit zu erinnern, unterhalten sich Yago und Morena mit Clotilde, um herauszufinden, was am Tag des Brandes passiert ist.

Nach einer Unterhaltung mit seiner Schwester beschließt Kevin, auf die Party zu gehen. Vielleicht kann er sich so doch noch in einen Gewinner verwandeln. Er ist entschlossen, einen amüsierten Anschein zu erwecken, während Fede andererseits versucht, Camila Hoyos auszuweichen.

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!

„Darte un beso“ (Dir einen Kuss geben) ist einer der Hits, die der bekannte dominikanisch-amerikanische Künstler Prinz Royce auf seinem dritten Album Soy el mismo (Ich bin derselbe) veröffentlicht hat. Viel Spaß beim Gucken des offiziellen Videos zu diesem Song!

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.

Guillermina und Candelario lernen Herrn Schnecke kennen, der ihnen hilft, ein Puppenhäuschen zu bauen.