Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Pablo entdeckt weiterhin neue Orte der Unterwelt und lässt keine Gelegenheit aus, um aufzufallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: por qué es que vas a apostar contra mi gallo.
Caption 28 [de]: warum du gegen meinen Hahn wetten willst.
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yabla bietet dir exklusiv die erste Episode dieser gefeierten Serie an, die sich mit dem Ursprung, dem Leben und den Taten eines der berüchtigtsten Verbrecher der Welt beschäftigt: Pablo Escobar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: contra el director del diario El Espectador.
Caption 38 [de]: auf den Direktor der Zeitung El Espectador stattfand.
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita und Orrego sich den Verbrechern stellen, denken Lombana und Duques Frau weiterhin nur an ihren Anteil am Lottogewinn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [es]: se cogen los dos pedazos, se les pone una cinta
Caption 90 [de]: man nimmt die beiden Stücke, klebt sie zusammen
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita auf das Eintreffen des Rettungstrupps wartet, informiert Plata das gesamte Unternehmen über Duques Situation. Währenddessen scheinen Cuentagotas Männer bei Duques Verhör zu weit gegangen zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Tiene orden de captura en todo Colombia.
Caption 60 [de]: Gegen ihn besteht ein Haftbefehl in ganz Kolumbien.
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lombana und Duques Frau setzen ihren Plan in die Tat um. Cuentagotas seinerseits beginnt, die Geduld mit Duque zu verlieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: No haga que la use en contra suya.
Caption 40 [de]: Zwingen Sie mich nicht, sie gegen Sie einzusetzen.
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die erste Person, die den Zeugenstand betritt, sorgt für Aufruhr im Saal und kann das Schicksal vieler verändern. Verpasse diese Folge nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: de declarar en contra de su cónyuge.
Caption 9 [de]: gegen Ihren Ehepartner auszusagen.
video thumbnail
2:43

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die von der Zeitung veröffentlichten Fotos haben Wut und Besorgnis ausgelöst. Wie werden die Protagonisten dieses Skandals reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Usted va a abrir una investigación disciplinaria en contra mía?
Caption 33 [de]: Werden Sie ein Disziplinarverfahren gegen mich einleiten?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Marcela und Jorge erhalten Anrufe, die sie unter neuen Druck setzen. Marianas Situation ist weiterhin kritisch. Wird sie die Kraft haben, zu überleben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Ella estaba peleando con todo en su contra.
Caption 45 [de]: Sie hat gekämpft, als alles gegen sie stand.
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und Marcela ein spannungsgeladenes Interview geben, können die Angehörigen der Opfer, die dies im Fernsehen verfolgen, nicht glauben, was sie da hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Mis papás, pues, estaban en contra de la relación.
Caption 7 [de]: Meine Eltern, na ja, waren gegen die Beziehung.
video thumbnail
3:18

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernando versucht, Mariana nach dem Verhör im Krankenhaus zu trösten, trifft sich Jorges Anwalt mit Richterin Garavito.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y están en contra de mi decisión y mi jefe está encima.
Caption 5 [de]: und sie sind gegen meine Entscheidung und mein Chef sitzt mir im Nacken.
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Alfonso und sein Anwalt Octavio besprechen, welche Mittel sie einsetzen können, damit der weitere Prozess zu ihren Gunsten ausfällt. Auf der anderen Seite wird die Richterin von Garavito, einem der Mentoren, zurechtgewiesen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Yo voy a interponer un recurso en contra del fallo de la juez,
Caption 19 [de]: Ich werde gegen das Urteil der Richterin Berufung einlegen,
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und sein Anwalt die Fragen der Journalisten beantworten müssen, einigen sich Roberto und Alfonso auf das weitere Vorgehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: en contra de ese señor para que no pise la calle por muchos años.
Caption 52 [de]: gegen diesen Mann einsetzen, damit er viele Jahre keinen Fuß auf die Straße setzt.
video thumbnail
2:10

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Herren Rojas und Martínez ihrem Schmerz und ihrer Frustration öffentlich Ausdruck verleihen, sieht Nicolás' Vater schließlich seinen Sohn wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Han pensado en interponer algún tipo de demanda civil en contra de Castellanos?
Caption 23 [de]: Haben Sie darüber nachgedacht, irgendeine Art von Zivilklage gegen Castellanos einzureichen?
video thumbnail
2:13

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dass die beiden Frauen, die Jaime und Andrea verfolgen, am selben Ort ankommen, scheint den Verdacht zu bestätigen, dass auch der gesuchte Verbrecher nicht weit sein kann. Zuvor muss jedoch ein Plan geschmiedet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: En un día lo saca un abogado, alegando inconsistencia en el proceso de captura.
Caption 40 [de]: Innerhalb eines Tages schafft ein Anwalt ihn raus und macht Inkonsistenz im Festnahmeprozess geltend.
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während „Ignacio“ Magoo von seinem Konto auf den Caymaninseln erzählt und seine Flucht aus dem Land plant, vertraut Amalia Pepa ihre Gefühle für ihn an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: habla diferentes idiomas, tiene toda la cultura
Caption 63 [de]: er spricht verschiedene Sprachen, er ist sehr kultiviert
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.