como - Actionfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Yo he conocido sangres frías, pero como este... ¡Eh, {Ave} María!
Caption 23 [de]: Ich habe kaltblütige Menschen kennengelernt, aber wie diesen hier... Ach, Ave Maria!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ¿Cómo así?
Caption 11 [de]: Wie kommt das?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Lombana versucht, seine Arbeiter für das Schicksal von Duque zur Verantwortung zu ziehen, scheint der Druck auf Duque zu groß für ihn zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: ¿Cómo le va al ricachón?
Caption 60 [de]: Wie geht's dem Bonzen?

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: ¿A ustedes cómo les parece si la llamamos
Caption 28 [de]: Was haltet ihr davon, wenn wir sie

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Interview mit Laura bei „Tu voz estéreo“ (Deine Stereostimme) neigt sich dem Ende zu. Als i-Tüpfelchen nach der Wiedervereinigung mit ihrem geliebten Blindenhund Zazén teilt Laura zum Schluss eine gute Nachricht mit, nämlich dass sie kürzlich bei ihrem Job als Mitarbeiterin des Monats ausgezeichnet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: pues, este mes me gané el premio como Mejor Empleado.
Caption 4 [de]: nun, diesen Monat habe ich die Auszeichnung als beste Mitarbeiterin gewonnen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Agent Suarez erhält einen überraschenden Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Delincuentes como usted caen todos los días porque cometen errores.
Caption 14 [de]: Verbrecher, wie Sie, fallen alle Tage, weil sie Fehler begehen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Betrüger Wilson Ríos bekommt leicht eine neue Wohnung. Agent Suarez kämpft darum, seine Beziehung zu seiner Partnerin beruflich, wie auch privat, zu retten, als er plötzlich einen unerwarteten Anruf erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [de]: Gut, dann wird der Herr sagen, wie wir vorgehen.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Pipe, seine Freundin und seine Mutter versuchen, den perfekten Platz für den Weihnachtsbaum zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Hola, muchachos, ¿cómo van?
Caption 33 [de]: Hallo Leute, wie geht es euch?

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird die Geliebte des Betrügers die Warnungen von Agent Suarez beachten oder wird sie ihm weiterhin verfallen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Mañana lo resuelvo como sea y te quería decir
Caption 8 [de]: Morgen werde ich es, wie auch immer, lösen, und ich wollte dir sagen,

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Era como nuestro guía.
Caption 8 [de]: Er war wie unser Führer.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser König des Betrugs lässt sich durch die offizielle Ermittlung nicht einschüchtern. Jetzt schlüpft er in eine neue Identität, um sich in Sicherheit zu bringen und Amalia Durango näherzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Buenas, señor, ¿cómo está?
Caption 23 [de]: Guten Tag, der Herr, wie geht es Ihnen?

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura berichtet in einem Radio-Interview über die Entführung ihres Blindenhundes Zazen, auf dessen Hilfe sie angewiesen ist, und wie wichtig es für sie ist, einen Job zu bekommen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: ¿Cómo le quedó el ojo?
Caption 7 [de]: Wie findest du das?

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Polizeiagent Suárez scheint ganz nah an dem Betrüger dran zu sein. Während es so aussieht, als ob er ihn fast erwischt, muss der Betrüger, alias Felipe Urrutia, seine Pläne mit der Schauspielerin Amalia Durango absagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: agente... ¿Cómo me dijo que se llamaba?
Caption 34 [de]: [Herr] Polizist... Wie sagten Sie, heißen Sie?

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während sich Amalia für „Felipe" zurechtmacht, finden die Agenten durch Amalias Managerin ihren Aufenthaltsort heraus. Kann der Betrüger nun geschnappt werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: ¿Cómo está, señora?
Caption 5 [de]: Wie geht es Ihnen, gnädige Frau?

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Jaime und Andrea sind dem vermeintlichen Bernard dicht auf der Spur, während Bernard seinem Ziel, Amalia Durango zu erobern, ebenfalls langsam näher kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: para que me mostréis cómo es la fiesta en tu ciudad, ¿eh?
Caption 34 [de]: damit du mir zeigst, wie die Party in deiner Stadt ist, nicht wahr?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.