Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Caption 73 [de]: Warum? Was ist passiert?
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Lombana versucht, seine Arbeiter für das Schicksal von Duque zur Verantwortung zu ziehen, scheint der Druck auf Duque zu groß für ihn zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: un paso al frente.
Caption 28 [de]: einen Schritt nach vorn.
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Y la niña? ¿Qué pasó con ella?
Caption 21 [de]: Und das Mädchen? Was ist mit ihr passiert?
video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Interview mit Laura bei „Tu voz estéreo“ (Deine Stereostimme) neigt sich dem Ende zu. Als i-Tüpfelchen nach der Wiedervereinigung mit ihrem geliebten Blindenhund Zazén teilt Laura zum Schluss eine gute Nachricht mit, nämlich dass sie kürzlich bei ihrem Job als Mitarbeiterin des Monats ausgezeichnet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 21 [de]: Was ist passiert?
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Pipe, seine Freundin und seine Mutter versuchen, den perfekten Platz für den Weihnachtsbaum zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿No ves que obstaculizaría el paso hacia el jardín?
Caption 19 [de]: Siehst du nicht, dass er den Durchgang zum Garten behindern würde?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Y después de todo lo que pasó, sentí que me iba a morir.
Caption 34 [de]: Und nach all dem, was passiert war, hatte ich das Gefühl, ich würde sterben.
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während sich Amalia für „Felipe" zurechtmacht, finden die Agenten durch Amalias Managerin ihren Aufenthaltsort heraus. Kann der Betrüger nun geschnappt werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Le pasó algo a Amalia?
Caption 11 [de]: Ist Amalia etwas zugestoßen?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Jaime und Andrea sind dem vermeintlichen Bernard dicht auf der Spur, während Bernard seinem Ziel, Amalia Durango zu erobern, ebenfalls langsam näher kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: El tipo con lo que le pasó aquí con la tarjeta de crédito debe estar timbrado.
Caption 20 [de]: Der Typ wird mit dem, was ihm hier mit der Kreditkarte passiert ist, alarmiert sein.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.