Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 40 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Pablo entdeckt weiterhin neue Orte der Unterwelt und lässt keine Gelegenheit aus, um aufzufallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Quiubo, mi amor?
Caption 6 [de]: Wie geht's, Liebling?
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Vorfall auf der Party hat Pablo die Gelegenheit, mit Patricia zu sprechen und sie um ein Versprechen zu bitten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¿Sí oyó? Esto es un peligro ¿eh? -{¡Un peligro!} -¡Quiubo pues, mi amor! ¡Eh!
Caption 51 [de]: Hast du gehört? Das ist gefährlich, he? -Gefährlich! -Wie geht's denn, mein Schatz! He!
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Geburtstagsfeier läuft gut, bis ein unerwartetes Ereignis die Feier unterbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mi Dios le pague, mi amor.
Caption 1 [de]: Möge mein Gott dich belohnen, mein Liebling.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque ist nicht der Einzige, der daran denkt, Margarita zu retten. Das Drama verschärft sich jedoch, als Cuentagotas erkennt, dass Duque sein Wort nicht gehalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Qué pena interrumpir la historia de amor.
Caption 39 [de]: Wie schade, die Liebesgeschichte zu unterbrechen.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erhält einen Anruf von Margarita, der ihn schnell wieder in eine neue verzweifelte Situation bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¡Oiga, bru'... ay! -{Quieta}, mi amor...
Caption 3 [de]: Hör mal, grob'... ah! -Ruhig, meine Liebe...
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem wir den in die Enge getriebenen Pablo Escobar gesehen haben, reisen wir zurück in die Zeit, um zu sehen, wie die ersten Jahre dieses zukünftigen Verbrechers waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Párese, pues. -Casi me caigo. -Pero no se cayó, mi amor.
Caption 50 [de]: Steh auf. -Ich wäre fast gefallen. -Aber du bist nicht gefallen, Liebling.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Frau im Club besteht darauf, dass Duque sie an einen privateren Ort begleitet. Unterdessen führen die Bemühungen von Duques Arbeitskollegen, ihn zu finden, nicht zu vielen Ergebnissen. Irma scheint jedoch bei ihrer Suche auf der richtigen Spur zu sein. Verpass nicht den letzten Teil der zweiten Folge dieser Serie! ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mi amor, ¿y yo por qué no te puedo hacer un masajito en privado?
Caption 1 [de]: Mein Schatz, und warum kann ich dir nicht privat eine Massage geben?
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Hola, mi amor. -Bueno, bueno, bueno,
Caption 20 [de]: Hallo Schätzchen. -Also, also, also,
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Im Nachtclub kommt Duques Naivität ans Licht. Unterdessen diskutieren Margarita, Orrego und Plata weiter über die Folgen des bösen Scherzes für Duque.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Ven, mi amor, siéntate. Cuidado.
Caption 8 [de]: Komm, mein Liebling, setz dich hin. Vorsichtig.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Duque wieder an sein Glück glaubt, machen sich Margarita, Plata und Orrego auf die Suche nach ihm. Nicht weit entfernt suchen auch Irma und ihre Mutter nach dem neuen Millionär.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Cien mil pesos por el recuerdo más importante de nuestro amor.
Caption 60 [de]: Hunderttausend Pesos für die wichtigste Erinnerung an unsere Liebe.
video thumbnail
3:46

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im Glauben, im Lotto gewonnen zu haben, hat Duque den Mut, vielen seiner Kollegen seine Meinung zu sagen und alles loszuwerden, was er über sie denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 23 [de]: Verrückt aus Liebe, aber wegen dir.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Rodrigo Duque scheint nach seinen aufregenden Neuigkeiten verrückt geworden zu sein und die Fabrik ist in Aufruhr. Während die Dinge immer mehr außer Kontrolle geraten, wissen die Verantwortlichen nicht, wie sie nun vorgehen sollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: creyendo que se ganó el Loterín, ¿o no? -Cualquiera... -¡Ay, no! -mi amor, ¡déjelo! -Pobre muchacho!
Caption 18 [de]: wenn er denkt, er hätte im Lotto gewonnen, oder nicht? -Jeder... -Oh nein! -meine Liebe, lass ihn! -Armer Junge!
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die letzte Anhörung rückt näher und der Anwalt von Jorge Castellanos hat eine neue Strategie. Marianas Angehörige haben das Gefühl, dass es entscheidend wäre, wenn Mariana als Zeugin aussagen würde, doch Mariana weigert sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: No te preocupes, mi amor.
Caption 35 [de]: Mach dir keine Sorgen, mein Liebling.
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Spannung liegt in der Luft am Tag der Anhörung. Marcelas Liebhaber sucht erneut das Gespräch mit Marcela und Marianas Mutter versucht, ihre Tochter davon zu überzeugen, sich nicht von Fernando zu trennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Mi amor...
Caption 41 [de]: Mein Liebling...
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und seine Frau zur Anhörung aufbrechen, teilt Mariana ihrem Freund Fernando eine Entscheidung mit, die sie in Bezug auf ihr gemeinsames Leben getroffen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Sí, mi amor, pero también sé que vas a seguir adelante
Caption 18 [de]: Ja, mein Schatz, aber ich weiß auch, dass du dich erholen wirst
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.