Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erhält einen Anruf von Margarita, der ihn schnell wieder in eine neue verzweifelte Situation bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Me toca ir a poner la cara.
Caption 73 [de]: Ich muss hingehen und mich der Situation stellen.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Persönlichkeit und Neigungen zeigen sich schon in sehr jungen Jahren in seinem täglichen Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Este culicagado es que me vio la cara de bobo ¿o qué?
Caption 27 [de]: Hat mich dieser Bengel für dumm gehalten oder was?
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Kriminellen mit Irma und ihren Eltern über Duques Verschwinden sprechen, ermutigt Margarita weiterhin Duque, die positive Seite des Lebens zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Tengo cara de mentirosa?
Caption 29 [de]: Sehe ich aus wie eine Lügnerin?
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yabla bietet dir exklusiv die erste Episode dieser gefeierten Serie an, die sich mit dem Ursprung, dem Leben und den Taten eines der berüchtigtsten Verbrecher der Welt beschäftigt: Pablo Escobar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Se limpia la cara
Caption 9 [de]: Es wischt sich das Gesicht ab
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Margarita und Duques Freunde ihn im Krankenhaus besuchen, findet Margarita eine schreckliche Situation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: usted nunca pone la cara, hermano, es que -[...]...
Caption 4 [de]: du stellst dich nie den Dingen, Bruder. du -[...]
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Orrego und Plata mit ihren Schuldgefühlen ringen, versucht Duque im fesselnden Schluss dieser Episode zu verstehen, was ihm passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Vamos a ponerle la cara, aunque sea para que nos la reviente a puñetazos. -{Eso es, papá.}
Caption 33 [de]: Lass uns ihm gegenübertreten, auch wenn es nur dafür dient, dass er uns das Gesicht poliert. -Genau, Alter.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque wird von zwei der Kriminellen zu dem Ort begleitet, an dem er angeblich den Lottoschein versteckt hat. Sie werden jedoch nicht die Einzigen sein, die an denselben Ort fahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Usted me ve cara de estar ganando tiempo, hermano?
Caption 16 [de]: Sehe ich aus, als würde ich gerade Zeit gewinnen, Bruder?
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Im Nachtclub kommt Duques Naivität ans Licht. Unterdessen diskutieren Margarita, Orrego und Plata weiter über die Folgen des bösen Scherzes für Duque.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Ustedes le tienen que dar la cara a Duque por lo que le hicieron.
Caption 51 [de]: Ihr müsst euch Duque für das, was ihr ihm angetan habt, stellen.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er seinen Nachbarn wie nie zuvor seine Meinung gegeigt hat, wendet sich Duque an seine Schwiegereltern und seine Ehefrau und nutzt die Gelegenheit, um endlich seine Frustrationen über sie zum Ausdruck zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Ya está en hora de ser. ¡Sí, hágame esa cara y verá!
Caption 7 [de]: Wird langsam Zeit. Ja, verziehenen Sie das Gesicht und Sie werden sehen!
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Inmitten seiner Euphorie beschließt Duque, Lombana und einigen Kollegen seine Meinung zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Sea varoncito, ponga la cara. -No, no, no, espere, pues, Duquesito...
Caption 55 [de]: Seien Sie ein Mann, zeigen Sie Ihr Gesicht. -Nein, nein, nein, warte, also, Duquesito...
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía erzählt Felipe, was sie im Haus des Nachbarn gesehen hat, und ist entschlossen, etwas zu unternehmen. Ihr Freund scheint jedoch nicht sehr überzeugt zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: para mí que ese viejo cara de puño esconde algo y ¡yo lo quiero saber!
Caption 45 [de]: für mich verbirgt dieses alte Faustgesicht etwas, und ich möchte es wissen!
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als der Besuch von Felipe und seiner Freundin im Haus des Nachbarn nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt, bleibt das Problem mit dem feuchten Fleck bestehen und Felipes Mutter ist bereit, einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: les haya tirado la puerta en la cara.
Caption 50 [de]: euch die Tür vor der Nase [ins Gesicht] zugeschlagen hat.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Feier der spanischen Botschaft beginnt und alle warten auf „Ignacio“. Suárez versucht in der Zwischenzeit, Rubio davon zu überzeugen, dass der Betrüger dort auftauchen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: mira qué cara de bobos tienen algunos.
Caption 16 [de]: schau, was für ein dummes Gesicht manche machen [wie dumm manche gucken].
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Agenten ziemlich verunsichert sind, was ihre Nachforschungen angeht, kommt Isabel in der Wohnung von Herrn Román mit wertvollen Informationen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Tenerlo en la cara de nosotros frente a frente;
Caption 14 [de]: Ihn vor uns haben, von Angesicht zu Angesicht;
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wird Pipes Mutter ihren Sohn und seine Freundin Lucia dazu überreden, mit dem mürrischen Nachbarn zu sprechen, um das Problem mit der Feuchtigkeit zu beheben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Yo qué voy a ir allá? No, qué pereza verle la cara a ese viejo malgeniado.
Caption 11 [de]: Was soll ich dorthin gehen? Nein, ich habe keine Lust, das Gesicht dieses mürrischen Alten zu sehen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.