Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Durante la entrevista radial, Laura continúa explicando la importancia de su perro y su plan para volverse un miembro productivo de la sociedad.

Captions

video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unter dem Schutz des kolumbianischen Rechts schmieden Duques Frau und seine Schwiegereltern bereits Pläne mit dem, was sie nicht haben. Duque seinerseits erlebt sein erstes Missgeschick, nachdem er Millionär geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: "Los bienes habidos estando vigente la sociedad conyugal
Caption 27 [de]: „während der Dauer der ehelichen Partnerschaft erworbene Vermögen
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Alfonso und sein Anwalt Octavio besprechen, welche Mittel sie einsetzen können, damit der weitere Prozess zu ihren Gunsten ausfällt. Auf der anderen Seite wird die Richterin von Garavito, einem der Mentoren, zurechtgewiesen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: cuando no representa una amenaza para la sociedad. -Hm.
Caption 48 [de]: wenn er keine Bedrohung für die Gesellschaft darstellt. -Hm.
video thumbnail
2:46

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Anhörung hat begonnen und die Gemüter heizen sich auf, nachdem die Richterin das Urteil gesprochen hat. Währenddessen bricht Nicolás' Vater an einem Ort ein, an dem er nicht willkommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: que no representa ningún peligro para la sociedad.
Caption 14 [de]: der keine Gefahr für die Gesellschaft darstellt.
video thumbnail
3:01

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach ihrem abenteuerlichen Einbruch in das Haus des Nachbarn besprechen Felipe und Lucía ihre weitere Vorgehensweise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [de]: ist ein pensionierter Soldat und ist immer ein guter Papa für sie gewesen.
Caption 8 [es]: es un militar retirado y ha sido siempre un buen papá para ella.
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gegen Ende des Radioprogramms wird deutlich, dass die Diebe offenbar nicht viel über den Umgang mit sozialen Netzwerken wussten - ein Faktor, der letztendlich für den Ausgang dieses Falls sorgte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: pero en esta sociedad, cuando alguien no respeta lo ajeno,
Caption 55 [de]: aber in dieser Gesellschaft, wenn jemand fremdes Eigentum nicht respektiert,
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Detektiv Jaime Suárez bittet seine Ex, Andrea, um einen letzten Gefallen, um den Betrüger zu packen. Ebenso gehört es zu seinen Plänen, die Bewegungen von Amalia Durango sehr genau zu verfolgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Alguna novedad?
Caption 9 [de]: Irgendwelche Neuigkeiten?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.