Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario conocen a la Abuela Marina, una tortuga de ciento cincuenta años.

Captions

video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dem Versuch, schlau zu sein, bittet Aurelio Morpheus um den Zauberstab, damit niemand sonst schlafen kann und so alle seine Modenschau sehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡Yo no he dormido en cien años!
Caption 23 [de]: Ich habe seit hundert Jahren nicht geschlafen!
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Liliana, Julis Freundin, zeigt uns die spannende und lehrreiche Ausstellung im Museum namens Das Zeitalter der Dinosaurier und erzählt uns, was wir dort finden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: más o menos ciento ochenta y cinco millones de años
Caption 14 [de]: ungefähr hundertfünfundachtzig Millionen Jahre
video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Piggeldy und sein großer Bruder Frederick sind wieder mal draußen um mehr über die Welt zu erfahren. Heute will Piggeldy wissen, was ein Geburtstag ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: "Primero hablas sobre el día en que el pequeño Uno cumple años
Caption 20 [de]: „Erst redest du von dem Tag, an dem der kleine Einer Geburtstag hat,
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal will Piggeldy wissen, was Sprüche sind. Wird Frederick ihm eine klare Antwort geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: y después: "¡No hay mal que cien años dure!"
Caption 23 [de]: und danach: „Alles geht vorüber!“ [wörtlich: Es gib kein Unheil, das hundert Jahre dauert!]
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach dem Interview mit Juan Pablo Hernández ist es an der Zeit, einen weiteren Teil dieses Programms zu sehen, in dem über die Bestrafung von Kindern gesprochen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿De cuántos años?
Caption 1 [de]: Wie alt?
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In diesem Interview mit Juan Pablo Hernández findet Mary Moon viele Dinge über das Leben eines Sportmoderators heraus. Er erzählt sogar, wie es ist, mit seinem eigenen Vater zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Eh... Tengo una hermana, eh... de treinta y un años. -Sí.
Caption 66 [de]: Äh... Ich habe eine Schwester, äh... die dreißig Jahre alt ist. -Ja.
video thumbnail
3:34

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Als Candelario sein Fahrrad verliert entdecken Guillermina und er einen geheimen Weg, der sie nicht nur zu seinem Fahrrad führt, sondern auch in eine magische Welt von verlorenen Spielzeugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Guillermina no veía ese osito desde que tenía tres años.
Caption 42 [de]: Guillermina hat diesen kleinen Teddybär nicht gesehen, seit sie drei Jahre alt war.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.