Hilfe, ein Aal! Guillermina und Candelario sind erstmal geschockt - im wahrsten Sinne des Wortes. Ob es für die beiden am Ende doch noch aalglatt läuft?

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!

“Lo siento, soy yo” ist eine klassische Phrase, um eine Beziehung zu beenden. Die Entschuldigung macht die Situation nicht erträglicher. In diesem animierten Video von San Pascualito Rey werden Herzen fortwährend von Pfeilen durchgeschossen. Passenderweise ist dieses Lied auf dem Album “Sufro sufro sufro”.

Ska hat ihren Ursprung in Jamaika und ist in den frühen 60er Jahren entstanden. In Lateinamerika ist Ska-Musik in den letzten Jahren sehr beliebt geworden. Ska wird immer sehr klar gesungen, mit kurzen und einfach zu verstehen Sätzen. Die mexikanische Band Liquits gibt uns einen Vorgeschmack mit Desde Que.

Im Deutschen meint man mit “ewig” eine ziemlich lange Zeitspanne. Außerdem wird es zusammengeschrieben als ein Wort. Im Spanischen wird “für immer” – übrigens auch eine sehr lange Zeitspanne – jedoch auseinandergeschrieben: para siempre. Mit ihren prägnanten Tönen hat die Gruppe Zurdok seit 1994 Mexiko und die ganze Welt in ihren Bann gezogen.