bailar - Zeichentrickfilme - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: y yo le enseñaría a bailar con mucho ritmo.
Caption 25 [de]: und ich würde ihr beibringen, mit viel Rhythmus zu tanzen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [de]: Es ist besser, mit viel Rhythmus zu tanzen!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Y hablando de bailar, es que no te hemos contado.
Caption 38 [de]: Und apropos tanzen, wir haben es dir gar nicht erzählt.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Leuchtturm und lernen ganz nebenbei noch eine Menge interessanter Sachen über Leuchttürme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Pero no era para bailar, Guillermina.
Caption 37 [de]: Aber er war nicht zum Tanzen, Guillermina.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Candelario erzählt seinem Großvater, wie er es geschafft hat, mit Guillerminas Hilfe bei seinem letzten Schulprojekt die beste Note zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Yo quiero bailar como los caballitos de mar.
Caption 48 [de]: Ich möchte wie die Seepferdchen tanzen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater über ihre Experimente in der Küche und zeigen auf, was man alles mit der Kokosnuss machen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: ¡A bailar!
Caption 54 [de]: Tanzen wir!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an Bord eines U-Boots, das sie gebaut haben, um das verlorene Boot von Candelario auf dem Meeresgrund zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: ¡A bailar!
Caption 61 [de]: Lasst uns tanzen!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¡Guillermina, primero tenías que aprender a bailar como las medusas!
Caption 1 [de]: Guillermina, zuerst musstest du lernen, wie die Quallen zu tanzen!