mucho - Zeichentrickfilme - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Piggeldy und sein großer Bruder Frederick sind wieder mal draußen um mehr über die Welt zu erfahren. Heute will Piggeldy wissen, was ein Geburtstag ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: "Es que hace ya mucho tiempo".
Caption 13 [de]: „Es ist ja schon sehr lange her.“

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La maleza

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen neuen Spaziergang durch die Landschaft mit den Schweinchen Piggeldy und Frederick. Heute möchte Piggeldy wissen, was Unkraut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: "Mucho más ricos que un sapo", dijo Federico.
Caption 11 [de]: „Viel köstlicher als eine Kröte“, sagte Frederick.

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Die Schweinebrüder Piggeldy und Frederick begeben sich auf einen weiteren Spaziergang durch die Felder. Heute will Piggeldy wissen, was Fernweh ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Los escaramujos habían florecido de un rosa como hacía mucho ya no lo hacían.
Caption 26 [de]: die Hagebuttenrosen blühten so rosa wie schon lange nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - Refranes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal will Piggeldy wissen, was Sprüche sind. Wird Frederick ihm eine klare Antwort geben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Siento mucho haberte preguntado por ello".
Caption 37 [de]: Es tut mir sehr leid, dass ich dich danach gefragt habe.“

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La carta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße mit Piggeldy und seinem Bruder Frederick einen erneuten Spaziergang durch die Landschaft. Diesmal will Piggeldy wissen, was ein Brief ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: "Te quiero mucho. Tu Pigueldito".
Caption 31 [de]: „Ich habe dich sehr lieb. Dein Piggeldy.“

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La lluvia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Diesmal will Piggeldy wissen, was Regen ist. Obwohl sein Bruder ihm eine Erklärung gibt, hat Piggeldy noch viele weitere Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: "cuando se trabaja o pasea mucho,
Caption 25 [de]: „wenn man viel arbeitet oder herumläuft,

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - Ordenar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was „aufräumen“ ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: con mucho esmero y lo deja limpio de nuevo".
Caption 17 [de]: und macht sie wieder sauber.“

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario sind ganz aufgeregt, da ihnen ein Angel-Tag mit ihrem Opa bevorsteht. Beim Angeln bringt ihr Opa ihnen Wichtiges bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: ¿Pero falta mucho?
Caption 34 [de]: Aber dauert es noch lange?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Me esforcé mucho para hacerlo,
Caption 7 [de]: Ich habe mich sehr angestrengt, um das zu machen,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [de]: Es ist besser, mit viel Rhythmus zu tanzen!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario beschließen, ihren Großvater anlässlich seines Geburtstags zu überraschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: ¡Hace mucho lo planeamos, abuelo!
Caption 22 [de]: Wir haben es vor langer Zeit geplant, Opa!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Yo sé que te esforzaste mucho para participar en la competencia,
Caption 34 [de]: Ich weiß, dass du dich hart angestrengt hast, um am Wettbewerb teilzunehmen,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Yo me esforcé mucho, abuelo,
Caption 30 [de]: Ich habe mich sehr bemüht, Opa,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ein paar Ideen, wie sie Charly Fish wieder aufmuntern können. Doch werden Sie erreichen können, dass das Konzert doch nicht abgesagt wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Seguro que le quedó mucho mejor.
Caption 7 [de]: Sie ist bestimmt viel besser geworden.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf dem Weg zu einem Unterwasserkonzert bekommen Guillermina und Candelario mit, dass der berühmte Posaunist Charly Fish verschwunden ist. Werden sie ihn finden können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Tienes que practicar mucho para tocar como él.
Caption 29 [de]: Du musst viel üben, um wie er zu spielen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.