Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 28 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario disfrutan de un día en la playa con la ayuda de una palmera que usan como columpio, pero algo increíble pasa cuando Guillermina se queda enredada.

Captions

video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Die Schweinebrüder Piggeldy und Frederick begeben sich auf einen weiteren Spaziergang durch die Felder. Heute will Piggeldy wissen, was Fernweh ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: "No pasa nada. Yo te ayudo a buscarlo entonces", dijo Pigueldito.
Caption 24 [de]: „Macht nichts. Ich helfe ihn dir dann suchen“, sagte Piggeldy.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, abuelo?
Caption 39 [de]: Was ist los, Opa?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Conociendo se pasa bien.
Caption 53 [de]: Sachen kennenzulernen, macht Spaß.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Calendario genießen einen aufregenden Tag im Vergnügungspark in Begleitung von ihrem Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Lo que pasa es que ya no le hago caso.
Caption 50 [de]: Die Sache ist, dass ich nicht mehr auf ihn höre.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Pero eso le pasa a todos los niños.
Caption 15 [de]: Aber das passiert allen Kindern.
video thumbnail
4:30

Fase - Tania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Die Mitglieder des Trios Fase werden als Pioniere der Musikrichtung “Tropical Electronica” gefeiert. Die sinnlich süße Stimme von Alma Velasco verhalf diesem melancholischen Lied auf beiden Erdkugelhalbkugeln zu einem sehr hohen Bekanntheitsgrad. Dieses exzellente Elektro-Pop-Lied, zusammen mit seinem sehr ausdrucksstarken Liedtext, in dem alle Schlüsselbegriffe wiederholt werden, bietet sich hervoragend für Anfänger an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: El tiempo pasa lento
Caption 3 [de]: Die Zeit vergeht langsam

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.