Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 31 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El verano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Auf einem Streifzug durch die Felder erklärt Frederick seinem kleinen Schweinebruder Piggeldy was der Sommer ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: "¡Pero si tú querías saber cuándo viene!",
Caption 30 [de]: „Aber du wolltest doch wissen, wann er kommt“,
video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Piggeldy und sein großer Bruder Frederick sind wieder mal draußen um mehr über die Welt zu erfahren. Heute will Piggeldy wissen, was ein Geburtstag ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: "Bueno, de ese del que tú has hablado", dijo Pigueldito.
Caption 17 [de]: „Na ja, von dem, von dem du geredet hast“, sagte Piggeldy.
video thumbnail
3:19

Pigueldito y Federico - La maleza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen neuen Spaziergang durch die Landschaft mit den Schweinchen Piggeldy und Frederick. Heute möchte Piggeldy wissen, was Unkraut ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¡Tú, azulada flor, que eres a la vez celeste y terrestre!"
Caption 34 [de]: Du, bläuliche Blume, wie bist du himmlisch und irdisch zugleich!“
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Die Schweinebrüder Piggeldy und Frederick begeben sich auf einen weiteren Spaziergang durch die Felder. Heute will Piggeldy wissen, was Fernweh ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: "¿Y desde cuándo... desde cuándo usas tú piyama?"
Caption 21 [de]: „Und seit wann... seit wann trägst du einen Schlafanzug?“
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Begleite Frederick und Piggeldy bei einem neuen Spaziergang durch die Felder. Dieses Mal möchte Piggeldy wissen, wie man nach Schweinebrück kommt, was nach einem idealen Ort für sie klingt... Aber ist dem wirklich so?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: "¿Pero has visto tú alguna vez un cerdo que se lave los dientes?"
Caption 15 [de]: „Aber hast du jemals ein Schwein gesehen, das sich die Zähne putzt?“
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La carta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße mit Piggeldy und seinem Bruder Frederick einen erneuten Spaziergang durch die Landschaft. Diesmal will Piggeldy wissen, was ein Brief ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: "cuando tú, por así decir, has escrito una carta,
Caption 12 [de]: „wenn du sozusagen einen Brief geschrieben hast,
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¡Sí, abuelo! ¡Tú puedes!
Caption 24 [de]: Ja, Opa! Du kannst das!
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario sind ganz aufgeregt, da ihnen ein Angel-Tag mit ihrem Opa bevorsteht. Beim Angeln bringt ihr Opa ihnen Wichtiges bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Tú nos vas a enseñar a pescar bien, abuelo.
Caption 42 [de]: Du wirst uns zeigen, wie man gut angelt, Opa.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¡Tú no la necesitas tan larga!
Caption 11 [de]: Du brauchst sie nicht so lang!
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Cierto, Guillermina. Tú eres una gran bailarina.
Caption 38 [de]: Richtig, Guillermina. Du bist eine großartige Tänzerin.
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: y tú nunca lo habías hecho.
Caption 23 [de]: und du hattest das nie gemacht.
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Y tú, Guillermina?
Caption 34 [de]: Und du, Guillermina?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Cuéntale, abuelo, lo que tú sabes.
Caption 49 [de]: Erzähl ihr, was du weißt, Großvater.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario freunden sich mit Martín an, einem lustigen Pinguin auf Reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¡Pero no son como tú crees!
Caption 21 [de]: Aber sie sind nicht, wie du denkst!
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Mi Primer Tesoro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario bauen ihre erste eigene Schatztruhe und wollen diese mit angesammelten Schätzen vergraben, wie richtige Piraten. Doch dann werden sie dabei beobachtet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y tú el oficial que pilotea el barco.
Caption 22 [de]: und du der Offizier, der das Schiff steuert.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.