Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach ihrem Streit mit Candelario wird Guillermina wie eine Königin in einem Tiefsee-Friseursalon mit einer bunten Besetzung an Mitarbeitern verwöhnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [de]: Und es scheint, dass sie allen sehr gut gefallen hat.
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina ist traurig, nachdem Candelario sich über ihre Haare lustig gemacht hat. Sie findet jedoch bald jemanden, der ihr hilft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Te vas a reír mucho, abuelo.
Caption 5 [de]: Du wirst viel lachen, Opa.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an einem stürmischen Tag auf hoher See.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Al principio, me dio mucho miedo,
Caption 24 [de]: Am Anfang hatte ich große Angst,
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Estábamos mucho mejor cuando tú estabas en tu gira de músico.
Caption 29 [de]: Es ging uns viel besser, als du auf deiner Musiker Tournee warst.
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Kikiriki Team diskutiert darüber, wer von ihnen und von den geretteten Tieren das "meiste Tier" von allen ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero algunos animales han pasado mucho tiempo con los humanos
Caption 5 [de]: Aber einige Tiere haben viel Zeit mit den Menschen verbracht
video thumbnail
2:33

Kikirikí - Agua - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Yasmín und Por qué befinden sich am Fluss des schönen Dorfes Guachemancie, berühmt für seine reichhaltigen Wasserressourcen. Dieser wurde aber mittlerweile so stark verschmutzt, dass die Bewohner von Guachemancie das Wasser nicht mehr trinken können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Sacamos llantas, botellas plásticas, ropa, alambre, y mucho más.
Caption 19 [de]: Wir holen Felgen, Plastikflaschen, Kleidung, Draht und viel mehr raus.
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lerne "Das Mammut von Padul" kennen! Dieser Kurzfilm hat beim andalusischen Kurzfilmwettbewerb besonderen Anklang gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: hacía mucho frío en aquel lugar
Caption 20 [de]: es war sehr kalt an diesem Ort

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.