X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-4 von 4 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 14 Minuten

Captions

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an einem stürmischen Tag auf hoher See.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y soplaba un viento muy fuerte.
Caption 31 [de]: und es wehte ein sehr starker Wind.

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Ni que se hubiera muerto la abuelita.
Caption 6 [de]: Es ist nicht so, als ob die Oma gestorben wäre.

Kikirikí - Agua - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: No, no se puede. ¡Huele a muerto!
Caption 5 [de]:

Control Machete - El Apostador

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ein apostador ist jeder, der etwas wagt. Das Lied El Apostador von Control Machete stammt aus Ihrem Album Uno, Dos. Dieser ausgezeichnete Zeichentrickfilm erzählt die Geschichte des Liedes: haben oder nicht haben. Heute ist bestimmt dein Glückstag, denn wir wetten darauf, dass du auf alle Fälle etwas lernen wirst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: El monto se agranda. La suerte me acompaña
Caption 36 [de]: Der Betrag wird größer. Das Glück war mir gnädig

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.