Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 16 Minuten

Captions

video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an einem stürmischen Tag auf hoher See.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Por eso es mejor no salir a navegar con mal clima.
Caption 22 [de]: Deshalb ist es besser, bei schlechtem Wetter nicht hinauszusegeln.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Werden die Kinder ihrem Vater verzeihen können, dass er sie verlassen hat, um sich auf seine Karriere als Rocker zu konzentrieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Juro, juro que voy a salir de aquí cueste lo que cueste.
Caption 31 [de]: Ich schwöre, ich schwöre, dass ich hier rauskommen werde, koste es, was es wolle.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¡Necesito salir de aquí!
Caption 41 [de]: Ich muss hier raus!
video thumbnail
0:53
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lerne Aurelio Cheveroni kennen, einen Rockstar-Wolf, der in das Unglück gefallen ist mit einer Familie zu leben, welche seine vielen Talente nicht erkennt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: sin poder salir de esta familia que no valora mis capacidades.
Caption 9 [de]: ohne diese Familie verlassen zu können, die meine Fähigkeiten nicht schätzt.
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ein apostador ist jeder, der etwas wagt. Das Lied El Apostador von Control Machete stammt aus Ihrem Album Uno, Dos. Dieser ausgezeichnete Zeichentrickfilm erzählt die Geschichte des Liedes: haben oder nicht haben. Heute ist bestimmt dein Glückstag, denn wir wetten darauf, dass du auf alle Fälle etwas lernen wirst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Para hacer mi situación salir de la rutina y buscar algo mejor
Caption 6 [de]: Damit mein Leben der Routine entflieht und etwas Besseres findet

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.