Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Captions

video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Werden die Kinder ihrem Vater verzeihen können, dass er sie verlassen hat, um sich auf seine Karriere als Rocker zu konzentrieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [de]: Na'... na ja, wir können wieder in den Park gehen.
Caption 16 [es]: Bue'... bueno, podemos volver a ir al parque.
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Kikiriki Team diskutiert darüber, wer von ihnen und von den geretteten Tieren das "meiste Tier" von allen ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: sich wieder an ihr Habitat zu gewöhnen,
Caption 11 [es]: a que se vuelvan a acostumbrar a su hábitat,
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¡Es una mamá pez vela!
Caption 45 [de]: Es ist eine Segelfischmutter!
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im weiteren Verlauf des Interviews hat Mary Moon keine Scheu davor, Juan Pablo Hernández auch ein paar persönliche Fragen zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: die schon aus der zweiten Ehe meines Papas stammt. Meine Mama lebt in Medellin.
Caption 2 [es]: que ya es del segundo matrimonio de mi papá. Mi mamá sí vive en Medellín.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina hat etwas Außerwöhnliches am Ufer erlebt, das sie sogleich ihrem Opa und Candelario erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [de]: Ihre Mama und ihr Papa.
Caption 44 [es]: Su mamá y su papá.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nach einem spannenden Abenteuer im Dschungel kommen Guillermina und Candelario heim und erzählen ihrem Großvater, was sie alles erlebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [de]: und ich wollte sie meiner Mama schenken.
Caption 13 [es]: y se las quería regalar a mi mamá.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ihrem Opa eine neue Geschichte zu berichten. Diesmal erzählen sie, wie Guillerminas Papierboot von einem Pelikan geklaut wurde und beide versuchten, an Bord eines Kokopters das Boot zurückzubekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¡No! La mamá pelícano cobijó a sus hijos con el papel.
Caption 44 [de]: Nein! Die Pelikanmutter hat ihre Kinder mit dem Papier zugedeckt.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: indem du die Kranke spielst, wenn meine Mama dir die Suppe serviert.
Caption 17 [es]: haciéndote la enferma cuando mi mamá te sirve la sopa.
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ein Lkw-Stillstand an der Küstenstraße hält Urlauber mehr als fünf Stunden lang gefangen, in brütender Hitze und ohne Wasser in Sicht. Warum also verkauft der Straßenverkäufer illegal Tiere anstelle von Wasser?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Dies ist der Mann, der meiner Mama die Vögelchen verkauft hat.
Caption 10 [es]: Ése es el señor que le vendió los pajaritos a mi mamá.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Freund vom Mars von Guillermina y Candelario führt uns zu großen Abenteuern im Weltall. Hör zu, wie unsere Freunde ihrem Großvater davon erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Porque la mamá de nuestro amigo nos mostró muchas cosas.
Caption 35 [de]: Weil die Mutter von unserem Freundes uns viele Dinge zeigte.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.