casa - Zeichentrickfilme - Kolumbien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario lernen Herrn Schnecke kennen, der ihnen hilft, ein Puppenhäuschen zu bauen.

Captions

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dankbar für die Hilfe, die sie ihr mit ihrem Englisch gegeben hat, versucht Juli, Mary eine Stelle als Englisch-Tutorin für ihre Freundinnen zu finden. Aurelio seinerseits experimentiert mit seiner eigenen Methode, Englisch zu lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Todo lo que pasa en esta casa es culpa de Aurelio.
Caption 4 [de]: Alles, was in diesem Haus passiert, ist Aurelios Schuld.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Llevémoslo a la casa.
Caption 38 [de]: Bringen wir ihn nach Hause.

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem einige Kinder davon erzählen, welche Bestrafungen sie für ihr schlechtes Benehmen bekommen, stellt der Wolf Aurelio schließlich fest, was das Schicksal für ihn bereithält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: No me dejan salir a [sic] la casa.
Caption 10 [de]: Sie lassen mich nicht aus dem Haus gehen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina ist traurig, nachdem Candelario sich über ihre Haare lustig gemacht hat. Sie findet jedoch bald jemanden, der ihr hilft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: La peluquería queda cerca de la casa del Señor Erizo,
Caption 47 [de]: Der Friseursalon befindet sich in der Nähe vom Haus vom Herrn Igel,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: que la iban a extrañar en la casa.
Caption 30 [de]: dass man ihn zu Hause vermissen würde.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Manglar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater von dem letzten Abenteuer, in dem beide zum Mangrovenwald gefahren sind, um nach Muscheln für Guillerminas Sammlung zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Abuelo, hay muchos animales que tienen su casa en el manglar.
Caption 28 [de]: Opa, es gibt viele Tiere, die in der Mangrove beheimatet sind.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Yo pensaba que en la casa habían [sic. había] globos de fiesta.
Caption 24 [de]: Ich dachte, dass es zu Hause Luftballons gab.

Übungen Prüfungen

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Y además no entiendo por qué volviste a la casa.
Caption 28 [de]: Und außerdem verstehe ich nicht, warum du zurück nach Hause gekommen bist.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen eine Geschichte, die nicht von dieser Welt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Quería volver a su casa.
Caption 52 [de]: Er wollte nach Hause zurück.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Calendario genießen einen aufregenden Tag im Vergnügungspark in Begleitung von ihrem Großvater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Como el arrecife es la casa de muchos animales,
Caption 21 [de]: Da das Riff das Zuhause vieler Tiere ist,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von einem aufregenden Abenteuer, das sie mal hatten. Das Fernsehen, der Strand und ein frecher Mantarochen sind Teil dieser Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: ¿Será que regresó bien a su casa?
Caption 27 [de]: Könnte es sein, dass er sicher zurück nach Hause gegangen ist?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Obwohl die Welt der verlorenen Spielzeuge zunächst magisch erscheint, finden Guillermina und Candelario schnell heraus, dass sie auch einige Risiken birgt und planen ihre Flucht vor der Schlingpflanze. Finden sie vielleicht eine andere Lösung?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: y algunos querían volver a su casa.
Caption 13 [de]: und manche wollten zurück nach Hause.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.