Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 28 Minuten

Captions

video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio möchte wach bleiben, um eine Modenschau in Paris im Fernsehen zu sehen, aber Juliana verbietet es ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Así que, la antena se va conmigo, así que, despídete. -Mm, no...
Caption 47 [de]: Also, die Antenne kommt mit mir, also verabschiede dich. -Mm, nein...
video thumbnail
2:58

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Aurelio sein Englisch übt, erlebt Marys Begeisterung für den Englischtest Höhen und Tiefen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: pero su galantería y coquetería sí le alcanza para una cita conmigo.
Caption 55 [de]: aber Ihre Galanterie und Koketterie reichen für ein Date mit mir.
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio braucht Hilfe, um mit seiner neuen Flamme, die er im Internet kennengelernt hat, kommunizieren zu können. Allerdings wird es schwerer als gedacht, Hilfe zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Mi hermano del alma, realmente el amigo que en todo el camino y jornada estás conmigo.
Caption 62 [de]: Mein Seelenbruder, wirklich der Freund, der auf dem ganzen Weg und auf der ganzen Reise bei mir ist.
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Mira que Candelario no ha querido jugar conmigo.
Caption 12 [de]: Schau, Candelario wollte nicht mit mir spielen.
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Kikiriki Team diskutiert darüber, wer von ihnen und von den geretteten Tieren das "meiste Tier" von allen ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Voy a ver si alguna quiere jugar conmigo a Nimanji.
Caption 26 [de]: Ich gehe mal schauen, ob irgendeine mit mir Nimanji spielen will.
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diesmal lernt Casimiro etwas über den Tiermissbrauch und welche Möglichkeiten es gibt, um diesen zu verhindern und zu melden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Y los carros se me echan encima porque se desesperan conmigo.
Caption 21 [de]: Und die Autos drängen sich mir auf, weil sie an mir verzweifeln.
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¡Venga conmigo!
Caption 40 [de]:
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Yo no quería ir porque las medusas no bailaron conmigo.
Caption 8 [de]: Ich wollte nicht hingehen, weil die Quallen nicht mit mir tanzten.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Hilfe, ein Aal! Guillermina und Candelario sind erstmal geschockt - im wahrsten Sinne des Wortes. Ob es für die beiden am Ende doch noch aalglatt läuft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: y se disculpó conmigo por haberme pasado energía.
Caption 26 [de]: und sie entschuldigte sich bei mir dafür, dass sie mir einen elektrischen Schlag versetzt hatte.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.