mucho - Zeichentrickfilme - Kolumbien - Videos

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio möchte wach bleiben, um eine Modenschau in Paris im Fernsehen zu sehen, aber Juliana verbietet es ihm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: porque el sueño es mucho más importante que cualquier desfile.
Caption 46 [de]: weil Schlaf viel wichtiger ist als jede Modenschau.

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Mery Moon und Aurelio sind ein wenig verärgert über all die Aufmerksamkeit, die Dinodoro von seinen Fans bekommt. Was hat er, was sie nicht haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: espero que les haya gustado mucho este "Tiempo Fuera"
Caption 2 [de]: ich hoffe, euch hat diese "Auszeit" sehr gut gefallen

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Liliana, Julis Freundin, zeigt uns die spannende und lehrreiche Ausstellung im Museum namens Das Zeitalter der Dinosaurier und erzählt uns, was wir dort finden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Ella es Liliana y nos va a explicar mucho más acerca de esta nueva...
Caption 4 [de]: Das ist Liliana und sie wird uns mehr über diese neue... erklären.

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelito kann es kaum erwarten zu erklären, warum Club 10 eine Sendung wie keine andere ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: me gustó mucho esa presentación del día de hoy con esa frase:
Caption 6 [de]: mir hat diese heutige Präsentation mit diesem Satz sehr gut gefallen:

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Juli versucht, Mary vor ihrem Englischtest Mut zu machen, hilft Dinodoro Aurelio dabei, die Nachrichten zu übersetzen, die er in seinem Chat erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Esa lobita está enamorada de mí; quiere saber mucho más.
Caption 46 [de]: Diese kleine Wölfin ist in mich verliebt; sie will viel mehr wissen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario sind ganz aufgeregt, da ihnen ein Angel-Tag mit ihrem Opa bevorsteht. Beim Angeln bringt ihr Opa ihnen Wichtiges bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: ¿Pero falta mucho?
Caption 34 [de]: Aber dauert es noch lange?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Me esforcé mucho para hacerlo,
Caption 7 [de]: Ich habe mich sehr angestrengt, um das zu machen,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [de]: Es ist besser, mit viel Rhythmus zu tanzen!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario beschließen, ihren Großvater anlässlich seines Geburtstags zu überraschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: ¡Hace mucho lo planeamos, abuelo!
Caption 22 [de]: Wir haben es vor langer Zeit geplant, Opa!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach ihrem Streit mit Candelario wird Guillermina wie eine Königin in einem Tiefsee-Friseursalon mit einer bunten Besetzung an Mitarbeitern verwöhnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [de]: Und es scheint, dass sie allen sehr gut gefallen hat.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina ist traurig, nachdem Candelario sich über ihre Haare lustig gemacht hat. Sie findet jedoch bald jemanden, der ihr hilft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Te vas a reír mucho, abuelo.
Caption 5 [de]: Du wirst viel lachen, Opa.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Yo sé que te esforzaste mucho para participar en la competencia,
Caption 34 [de]: Ich weiß, dass du dich hart angestrengt hast, um am Wettbewerb teilzunehmen,

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im weiteren Verlauf des Interviews hat Mary Moon keine Scheu davor, Juan Pablo Hernández auch ein paar persönliche Fragen zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Mucho, por lo menos una vez al mes estoy allá.
Caption 6 [de]: Sehr viel, ich bin mindestens einmal im Monat dort.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Yo me esforcé mucho, abuelo,
Caption 30 [de]: Ich habe mich sehr bemüht, Opa,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ein paar Ideen, wie sie Charly Fish wieder aufmuntern können. Doch werden Sie erreichen können, dass das Konzert doch nicht abgesagt wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Seguro que le quedó mucho mejor.
Caption 7 [de]: Sie ist bestimmt viel besser geworden.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.