Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 30 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

El acto de comedia de Aurelio se enfoca en su preferencia por el pelo largo. Por su parte los personajes siguen debatiendo quién es el preferido para los aficionados.
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

El equipo de Kikiriki se pregunta quién de entre ellos (y los animales rescatados) es el más animal de todos ellos.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Captions

video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dem Versuch, schlau zu sein, bittet Aurelio Morpheus um den Zauberstab, damit niemand sonst schlafen kann und so alle seine Modenschau sehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Quién osa molestar?
Caption 1 [de]: Wer wagt es zu stören?
video thumbnail
2:39

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelito kann es kaum erwarten zu erklären, warum Club 10 eine Sendung wie keine andere ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ya que lo dices, ¿por qué no nos dices quién es?
Caption 35 [de]: da du es sagst, warum sagst du uns nicht, wer es ist?
video thumbnail
2:43

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dankbar für die Hilfe, die sie ihr mit ihrem Englisch gegeben hat, versucht Juli, Mary eine Stelle als Englisch-Tutorin für ihre Freundinnen zu finden. Aurelio seinerseits experimentiert mit seiner eigenen Methode, Englisch zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿A quién?
Caption 35 [de]: Wem?
video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Piggeldy und sein großer Bruder Frederick sind wieder mal draußen um mehr über die Welt zu erfahren. Heute will Piggeldy wissen, was ein Geburtstag ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: "Eh... ¿De quién hablas exactamente?", preguntó Federico.
Caption 16 [de]: „Äh... Von wem genau redest du?“, fragte Frederick.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal will Piggeldy wissen, was Sprüche sind. Wird Frederick ihm eine klare Antwort geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: "¡A quien madruga, Dios le ayuda!", exclamó Federico alegremente
Caption 22 [de]: „Morgenstund hat Gold im Mund!“ [wörtlich: Wer früh aufsteht, dem hilft Gott!], rief Frederick fröhlich
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Ordenar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was „aufräumen“ ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: "¿Quién?", preguntó Pigueldito.
Caption 13 [de]: „Wer?“, fragte Piggeldy.
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im zweiten Teil dieses Märchens tanzt Aschenputtel mit dem Prinzen auf dem Ball. Als die Uhr zwölf schlägt, verlässt es schnell den Ball und verliert dabei einen Schuh. Der Prinz lässt daraufhin überall nach der mysteriösen Fremden suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: "¿Quién era esa bella desconocida?"
Caption 7 [de]: „Wer war diese wunderschöne Fremde?“
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¡Vamos a ver quién infla más los cachetes!
Caption 6 [de]: Lasst uns sehen, wer die Wangen am meisten aufbläst!
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: quién le parecía mejor.
Caption 40 [de]: wen er besser findet.
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio braucht Hilfe, um mit seiner neuen Flamme, die er im Internet kennengelernt hat, kommunizieren zu können. Allerdings wird es schwerer als gedacht, Hilfe zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Adiós, "goodbye". -O por lo menos voy a ver quién es capaz de hablarlo por mí.
Caption 60 [de]: Tschüss, „goodbye“. -Oder zumindest werde ich sehen, wer in der Lage ist, es für mich zu sprechen.
video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach ihrem Streit mit Candelario wird Guillermina wie eine Königin in einem Tiefsee-Friseursalon mit einer bunten Besetzung an Mitarbeitern verwöhnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y también quién me ayudara a hacerlo.
Caption 15 [de]: und auch jemanden, der mir dabei helfen würde, es zu machen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.