Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Captions

video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio braucht Hilfe, um mit seiner neuen Flamme, die er im Internet kennengelernt hat, kommunizieren zu können. Allerdings wird es schwerer als gedacht, Hilfe zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Pues, que la lobita con la que quiero salir es gringa
Caption 73 [de]: Nun, dass die Wölfin, mit der ich ausgehen möchte, „Gringa“ ist.
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem einige Kinder davon erzählen, welche Bestrafungen sie für ihr schlechtes Benehmen bekommen, stellt der Wolf Aurelio schließlich fest, was das Schicksal für ihn bereithält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Ah, y... y si no le dejan salir
Caption 1 [de]: Oh, und... und wenn sie ihm nicht erlauben, rauszugehen,
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [de]: Opa, als wir anfangen wollten, hatte ich das Gefühl, dass mein Herz herausspringen würde.
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im weiteren Verlauf des Interviews hat Mary Moon keine Scheu davor, Juan Pablo Hernández auch ein paar persönliche Fragen zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: es como la base fundamental para uno salir adelante en lo que quiera,
Caption 21 [de]: so etwas wie die fundamentale Basis für einen ist, um in dem, was man will, voranzukommen,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater von dem letzten Abenteuer, in dem beide zum Mangrovenwald gefahren sind, um nach Muscheln für Guillerminas Sammlung zu suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: no sabíamos cómo salir.
Caption 36 [de]: wussten wir nicht, wie wir da rauskommen sollten.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an einem stürmischen Tag auf hoher See.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Por eso es mejor no salir a navegar con mal clima.
Caption 22 [de]: Deshalb ist es besser, bei schlechtem Wetter nicht hinauszusegeln.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Werden die Kinder ihrem Vater verzeihen können, dass er sie verlassen hat, um sich auf seine Karriere als Rocker zu konzentrieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Juro, juro que voy a salir de aquí cueste lo que cueste.
Caption 31 [de]: Ich schwöre, ich schwöre, dass ich hier rauskommen werde, koste es, was es wolle.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¡Necesito salir de aquí!
Caption 41 [de]: Ich muss hier raus!
video thumbnail
0:53
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lerne Aurelio Cheveroni kennen, einen Rockstar-Wolf, der in das Unglück gefallen ist mit einer Familie zu leben, welche seine vielen Talente nicht erkennt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: sin poder salir de esta familia que no valora mis capacidades.
Caption 9 [de]: ohne diese Familie verlassen zu können, die meine Fähigkeiten nicht schätzt.
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ein Lkw-Stillstand an der Küstenstraße hält Urlauber mehr als fünf Stunden lang gefangen, in brütender Hitze und ohne Wasser in Sicht. Warum also verkauft der Straßenverkäufer illegal Tiere anstelle von Wasser?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: pero eso te puede salir más caro, ajá.
Caption 27 [de]: aber das kann teurer für dich werden, aha.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina, Candelario und der Großvater haben den perfekten Ort gefunden, um mit dem Dreh ihres Horrofilms zu beginnen. Doch als Guillermina Action schreit, verschwindet der Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Abuelo, vas a salir corriendo de la cueva
Caption 8 [de]: Großvater, du wirst aus der Höhle rausrennen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.