estás - Kunst/Kultur - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

Imbabura - Elaboración de vasijas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit laden wir euch ein, Lucy Conejo kennenzulernen, eine innovative und vielseitige Künstlerin, die handgefertigte Gegenstände mit Ton und Farben kreiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Me dedico a pintar estas pequeñas vasijas,
Caption 11 [de]: Ich widme mich der Bemalung dieser kleinen Gefäße,

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Estas son las leyendas
Caption 49 [de]: Das sind die Legenden,

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Lasst uns diese Legende entdecken, die auf der Geschichte einer jungen Frau basiert, die im neunzehnten Jahrhundert lebte und ein tragisches Ende hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Estas son las leyendas
Caption 44 [de]: Das sind die Legenden,

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El Bacá

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Dominikanische Republik

Einer Legende nach gibt es in der Dominikanischen Republik dämonische Fabelwesen, die als „Bacás“ bekannt sind. Lass uns erfahren, woher sie kommen, was sie mit dir machen können und worauf du achten solltest!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Estas mezclas se debe [sic] a nuestros antepasados,
Caption 5 [de]: Diese Vermischungen sind unseren Vorfahren zu verdanken,

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - La Cegua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

La Cegua ist ein gespenstisches Wesen aus mittelamerikanischen Legenden. Als schöne Frau getarnt, wartet es nachts auf einsamen Wegen auf Männer, die alleine unterwegs sind. Höre dir an, was dann passiert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 61 [de]: Dies sind die Legenden, die unsere hispanoamerikanischen Familien erzählen.

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [de]: Das sind die Legenden,

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

La Carretanagua ist eine gruselige Legende, die in Nicaragua immer noch von Generation zu Generation weitergegeben wird. Hören wir uns an, was es mit dieser Legende auf sich hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [de]: Diese Menschen können sich leider nicht weigern, sie zu erhalten.

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Estas mujeres se alimentan de frutas, verdura
Caption 21 [de]: Diese Frauen ernähren sich von Obst, Gemüse

Übungen Prüfungen

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Gemeinsam mit Luana werden wir lernen, wie die Materialien aus dem Künstlerbedarf heißen. Wir beginnen mit dem Bleistift und Kohlestift, bei denen wir je nach gewünschtem Effekt verschiedene Härtegrade verwenden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Y estas barras también tienen diferentes niveles de dureza,
Caption 34 [de]: Und diese Stäbe haben ebenfalls verschiedene Härtegrade,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
Caption 2 [de]: Außerdem erschreckst du die Fische bei so viel Lärm und Bewegung.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Entonces ¿estás lista para hacer el gran salto?
Caption 26 [de]: Bist du also bereit für den großen Sprung?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: ¿Por qué estás por acá tan solito?
Caption 18 [de]: Warum bist du hier so alleine?

Übungen Prüfungen

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Hola, Cyndy, ¿cómo estás?
Caption 4 [de]: Hallo Cyndy, wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nach einem spannenden Abenteuer im Dschungel kommen Guillermina und Candelario heim und erzählen ihrem Großvater, was sie alles erlebt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: y una de las más grandes que hay por estas tierras.
Caption 22 [de]: und einer der größten, die es hierzulande gibt.

Übungen Prüfungen

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Der Maler Leonardo Rodriguez Sirtori erklärt uns, welche Rolle seine Farbpalette und das Licht spielen, um in seinen Portraits eine Fülle von Braun- und Schwarztönen darzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Pero, eh... bueno, una paleta de estas a mí me permite,
Caption 12 [de]: Aber, äh... nun, eine dieser Paletten erlaubt es mir,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.