estaba - Kunst/Kultur - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, wer diese historischen Persönlichkeiten sind? Höre aufmerksam Idoias Tipps von El Aula Azul zu und versuche herauszufinden, um wen es sich handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: hablaba sobre un caballero que estaba un poco loco
Caption 26 [de]: sprach über einen Ritter, der ein bisschen verrückt war

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Nos contó que estaba entrenando para una gran competencia.
Caption 20 [de]: Sie hat uns erzählt, dass sie für einen großen Wettbewerb trainiert.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Vinieron muchísimos amigos. Yo estaba feliz de verlos.
Caption 7 [de]: Es kamen eine Menge Freunde. Ich habe mich gefreut, sie zu sehen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Porque estaba muy ocupada viendo al delfín.
Caption 36 [de]: Weil ich sehr beschäftigt damit war, den Delfin zu beobachten.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Estaba pegadita a la piedra.
Caption 25 [de]: Er klebte am Stein.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario freunden sich mit Martín an, einem lustigen Pinguin auf Reisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Estaba jugando con mi muñeca
Caption 13 [de]: Ich habe gerade mit meiner Puppe gespielt

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hat etwas Außerwöhnliches am Ufer erlebt, das sie sogleich ihrem Opa und Candelario erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Pero cuando la encontré, estaba triste
Caption 23 [de]: Aber als ich sie vorfand, war sie traurig

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario spielen Verstecken. Während Candelario zählt, findet Guillermina das perfekte Versteck... Doch sie ist nicht allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: pero no estaba sola.
Caption 16 [de]: aber ich war nicht allein.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Lleva

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Estaba muy triste porque todo el mundo le tiene miedo.
Caption 22 [de]: Er war sehr traurig, weil jeder Angst vor ihm hat.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Estaba paseando con su hijito,
Caption 26 [de]: Er ging mit seinem Kind spazieren

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario lernen Herrn Schnecke kennen, der ihnen hilft, ein Puppenhäuschen zu bauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ¡Yo la estaba haciendo en la playa!
Caption 11 [de]: Ich habe es am Strand gebaut!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nach einem spannenden Abenteuer im Dschungel kommen Guillermina und Candelario heim und erzählen ihrem Großvater, was sie alles erlebt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: El agua estaba fresquita
Caption 29 [de]: Das Wasser war schön kühl

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: que era el caracol que se estaba cerrando
Caption 53 [de]: was die Muschel war, die sich schloss,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Encima del arco estaba Bochica,
Caption 45 [de]: Auf dem Bogen befand sich Bochica,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Während Guillermina und Candelario versuchen, ihren Drachen zurückzubekommen, machen sie inmitten des Flusses eine großartige Entdeckung, von der sie natürlich ihrem Großvater berichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Pero la cometa estaba muy alta para cogerla.
Caption 22 [de]: Aber der Drachen war sehr hoch, um ihn zu erwischen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.