grande - Kunst/Kultur - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

Cleer - Los tres Reyes Magos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem Video rezitiert Cleer ein wunderschönes Weihnachtsgedicht des berühmten nicaraguanischen Dichters Rubén Darío. Viel Spaß dabei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Él es grande y fuerte.
Caption 18 [de]: Er ist groß und stark.

Übungen Prüfungen

Cleer y Lía - A mamá

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Cleers Tochter, Lía, sagt ihrer Mutter ein wunderschönes Gedicht mit dem Titel „A mamá“ [Für Mama] von Mogollón und Solano auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Mañana cuando sea grande
Caption 12 [de]: Morgen, wenn ich groß bin,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¿Cuál es el pez más grande que has atrapado, abuelo?
Caption 9 [de]: Was ist der größte Fisch, den du gefangen hast, Opa?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: El festival de verano que hubo este año fue el más grande de todos.
Caption 6 [de]: Das Sommerfest dieses Jahres war das größte von allen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Lleva

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: El tiburón ballena, que es el más grande de todos, sólo come plancton.
Caption 25 [de]: Der Walhai, der der größte von allen ist, frisst nur Plankton.

Übungen Prüfungen

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Mira qué casa tan grande.
Caption 35 [de]: Guck mal, was für ein großes Haus.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [de]: Sie ist sehr groß und hat viele Wege.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario lernen Herrn Schnecke kennen, der ihnen hilft, ein Puppenhäuschen zu bauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¡Pero llegó una ola muy grande y se la llevó!
Caption 12 [de]: Aber es kam eine sehr große Welle und hat es mit sich genommen!

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [de]: alles, was existiert, vom Kleinsten bis zum Größten,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater über ihre Experimente in der Küche und zeigen auf, was man alles mit der Kokosnuss machen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Pero porque eres más grande.
Caption 30 [de]: Aber, weil du größer bist.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Y también se infla para hacerse más grande
Caption 39 [de]: Und er bläst sich auch auf, um sich größer zu machen

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ihrem Opa eine neue Geschichte zu berichten. Diesmal erzählen sie, wie Guillerminas Papierboot von einem Pelikan geklaut wurde und beide versuchten, an Bord eines Kokopters das Boot zurückzubekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: cuando apareció una sombra grande
Caption 12 [de]: als ein großer Schatten auftauchte

Übungen Prüfungen

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Natalia aus Ecuador führt uns durch den größten und symbolischsten Kunsthandwerksmarkt Südamerikas. Dieser faszinierende Markt der Eingeboren befindet sich in der Stadt Otavalo, die als interkulturelle Hauptstadt von Ecuador betrachtet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: es hoy el mercado artesanal indígena más grande de Sudamérica.
Caption 24 [de]: heute der größte einheimische Kunsthandwerksmarkt Südamerikas ist.