Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Captions

video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: tiene una gran obsesión por las trenzas.
Caption 18 [de]: ist er sehr von Zöpfen besessen.
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Der Kolumbianer Jorge Celedón und der Venezolaner Franco de Vita stimmen ein Duett an, das tief aus dem Herzen kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Para que puedas pasar
Caption 7 [de]: Damit du hineinkommen kannst
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: y así puedas ganar la competencia del próximo festival de verano.
Caption 45 [de]: und so den Wettbewerb des nächsten Sommerfestivals gewinnen kannst.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Leuchtturm und lernen ganz nebenbei noch eine Menge interessanter Sachen über Leuchttürme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Entonces algún día, el faro se va a prender otra vez?
Caption 54 [de]: Also wird der Leuchtturm eines Tages wieder angemacht?
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Rosa berichtet uns über eine spannende Legende, die sich im Dorf Fuente de Piedra, in der Provinz Málaga im Süden Spaniens, abspielt, und erzählt etwas über die Geschichte des Dorfes und heutige Attraktionen, die zahlreiche Besucher anlocken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: porque las familias estaban reñidas.
Caption 25 [de]: da die Familien verfeindet waren.
video thumbnail
5:31

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodríguez Sirtori erklärt, wie sich die Darstellung europäischer Figuren und der europäischen Geschichte in der Kunst bis auf wenige Ausnahmen durchgesetzt hat. Er hofft, dass Kunst auf der ganzen Welt immer mehr die Menschen dunkler Herkunft widerspiegeln wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: y puedas decir, "Este artista es colombiano,
Caption 69 [de]: und sagen kannst: „Dieser Künstler ist Kolumbianer,
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana teilt uns einige interessante Fakten über Spanien mit. So erfahren wir, welche Sprachen dort gesprochen werden, welche die wichtigsten Städte sind, und auch, was man an Sehenswürdigkeiten, Architektur und Kunst gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Allí podemos encontrar kioscos de prensa,
Caption 39 [de]: Dort können wir Zeitungskioske,
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Dieses Mal erfährst du von Carlos, welche Unterschiede es im argentinischen und im kolumbianischen Sprachgebrauch gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿piensas regresar a Argentina?
Caption 7 [de]: gedenkst du, nach Argentinien zurückzukehren?
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Luis bekommt in diesem Video eine Einführung in die Astrologie, der Wissenschaft, die die Position der Planeten zum Zeitpunkt der Geburt nutzt, um individuelle Prognosen zu erstellen. Die Astrologie kann uns unter anderem dabei helfen zu sehen, welches der beste Zeitpunkt ist, um bestimmte Entscheidungen in verschiedenen Bereichen unseres Lebens zu treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: que piensas más allá de lo que está aquí enfrente de nosotros.
Caption 51 [de]: dass du über das hinaus denkst, was hier vor uns ist.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

In Guatemala kleiden sich viele Nachkommen der Maya nicht nur wie ihre Vorfahren, sondern einige sprechen sogar einen Dialekt ihrer alten Sprache, die viele schon für ausgestorben hielten. In diesem Video vermittelt Rafael uns einen Eindruck dieser faszinierenden Sprache und Kultur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: con... con que hacen las trenzas del... del pelo o del cabello.
Caption 8 [de]: mit... mit dem sie die Flechten der... der Haare oder der Kopfhaare machen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.