Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Captions

video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario sind ganz aufgeregt, da ihnen ein Angel-Tag mit ihrem Opa bevorsteht. Beim Angeln bringt ihr Opa ihnen Wichtiges bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¡Pero si nosotros somos unos expertos pescadores!
Caption 43 [de]: Aber wir sind doch Angel-Experten!
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen fantastischen Tag bei einer Palme am Strand. Sie nutzen sie, um zu schaukeln. Als Guillermina sich verheddert, passiert etwas Unglaubliches.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Sí ves, Guillermina? ¡Somos campeones!
Caption 52 [de]: Ja siehst du, Guillermina? Wir sind Sieger!
video thumbnail
2:09

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Zusammenfassend erzählt uns der kolumbianische Maler Leonardo Rodriguez Sirtori, wie sich seine Technik seit seiner Jugend bis heute verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: pero así en crudo, somos más capaces de leer, eh...
Caption 19 [de]: aber so roh sind wir eher in der Lage, zu lesen, äh...
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Maler Leonardo Rodriguez Sirtori erklärt uns, welche Rolle seine Farbpalette und das Licht spielen, um in seinen Portraits eine Fülle von Braun- und Schwarztönen darzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: eh... y finalmente, lo que somos también por dentro,
Caption 23 [de]: äh... und letztendlich, was wir auch im Inneren sind,
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori spricht über sein jüngstes Projekt, eine Serie von Porträts, die die Nuancen schwarzer Haut darstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: eh... somos un'... una raza mestiza y mezclada también
Caption 29 [de]: äh... sind wir ein'... eine mestizische Rasse und auch vermischt
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Tenemos mucha cultura diferente entre cada país a pesar de que somos vecinos
Caption 41 [de]: Wir haben viele unterschiedliche Kulturen in jedem Land, obwohl wir Nachbarn sind,
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir nähern uns langsam der Endphasen des Mono Núñez in Kolumbien. Unser Gastgeber organisiert eine lateinamerikanische Darbietung und interviewt weiterhin die Gruppen, die am Festival teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Y ahoritica no somos ni Venezuela, ni Argentina, ni Colombia
Caption 12 [de]: Und jetzt sind wir weder Venezuela, noch Argentinien, noch Kolumbien,
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Sunny Miami ist nicht nur eine Touristenhochburg. Die wunderschönen Strände und die eleganten Gebäude sind die perfekte Vorlage für die neusten lateinamerikanischen telenovelas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Eh... somos una galería...
Caption 21 [de]: Äh... wir sind eine Galerie...
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Unser Freund Rafael erzählt uns über sein Land und seine Kultur. Wie er schon sagt, die Mayakultur kann weiterhin in Guatemala bestehen durch das Erhalten der Kultur, Sprache und Gebräuche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Entonces... así, así somos nosotros. Eh...
Caption 44 [de]: Dann also... so, so sind wir. Äh...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.