X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 38 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Toledo, España - Cerámica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Juan pinta su cerámica con un pincel y óxido de manganeso. Antes los artesanos lo hacían usando delgados hilos que remojaban en cera y por esto, nos explica Juan, él sigue llamando a la técnica que usa “de cuerda seca”, misma que es de origen persa pero que tiene muchos años de ser usada en España. Nota que también nos dice que su técnica es de altorelieve en oposición al bajorelieve.

Captions

Imbabura - Elaboración de vasijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit laden wir euch ein, Lucy Conejo kennenzulernen, eine innovative und vielseitige Künstlerin, die handgefertigte Gegenstände mit Ton und Farben kreiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: tiene las formas que tiene el caparazón de la tortuga.
Caption 30 [de]: hat es die Formen, die der Schildkrötenpanzer hat.

Cleer - Los tres Reyes Magos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video rezitiert Cleer ein wunderschönes Weihnachtsgedicht des berühmten nicaraguanischen Dichters Rubén Darío. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: La blanca flor tiene sus pies en lodo.
Caption 14 [de]: Die weiße Blume steht mit ihren Füßen im Schlamm.

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: tiene una gran obsesión por las trenzas.
Caption 18 [de]: ist er sehr von Zöpfen besessen.

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Im zweiten Teil dieser Lektion über Kunstmaterialien stellt Luana Zubehör wie Klebeband, Scheren und verschiedene Sorten von Filzstiften vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Este lápiz mecánico tiene un sacapuntas
Caption 15 [de]: Dieser Druckbleistift hat einen Anspitzer,

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nachdem der Opa von Guillerminas und Candelarios Gespräch mit einer Amsel erfährt, sieht er endlich die Geburtstagsüberraschung, die sie für ihn geplant haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Tiene razón la Señora Mirla.
Caption 19 [de]: Frau Amsel hat recht.

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Se agarró por las patitas que tiene en la panza.
Caption 26 [de]: Er hat sich an den Füßchen, die er am Bauch hat, festgekrallt.

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina hat etwas Außerwöhnliches am Ufer erlebt, das sie sogleich ihrem Opa und Candelario erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¡Me dijo que toda su familia tiene cola de pez!
Caption 43 [de]: Sie hat mir gesagt, dass ihre ganze Familie Schwanzflossen hat!

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In dieser Lektion lernst du mit Carlos und Cyndy die unterschiedlichen Aussprachemöglichkeiten der Buchstaben Doppel-L und Ypsilon in Argentinien und Kolumbien kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Cyndy ¿qué nombre tiene lo que acabamos de ver?
Caption 42 [de]: Cyndy, was für einen Namen hat das, was wir gerade gesehen haben?

Guillermina y Candelario - La Lleva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Estaba muy triste porque todo el mundo le tiene miedo.
Caption 22 [de]: Er war sehr traurig, weil jeder Angst vor ihm hat.

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [de]: sie den Zusatz hat, was der Strand ist.

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [de]: Sie ist sehr groß und hat viele Wege.

Luis Miguel - La Bikina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Luis Miguel performt seinen bekannten Song „La Bikina“, der von einer Frau handelt, die großen Kummer mit sich trägt und der man ihre Qual ansieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Dicen que tiene una pena
Caption 3 [de]: Sie sagen, sie habe ein Leid

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Candelario erzählt seinem Großvater, wie er es geschafft hat, mit Guillerminas Hilfe bei seinem letzten Schulprojekt die beste Note zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: es el único animal macho que tiene hijos.
Caption 39 [de]: ist das einzige männliche Tier, das Kinder bekommt.

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Leonardo begeistert uns weiterhin mit seiner Technik und Wahrnehmung von Farben. Wir erfahren unter anderem, wie der Malstil der direkten Malerei seine Arbeit beeinflusst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Ella, en particular, tiene uno... una mirada muy brillante, tiene unos ojos redondos con...
Caption 50 [de]: Sie hat insbesondere ein... einen sehr leuchtenden Blick, sie hat runde Augen mit...
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.