Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Titles

video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.

Captions

video thumbnail
4:20

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich des Santa Tecla-Fests begrüßt uns Víctor Díaz aus Tarragona, wo er Gelegenheit hatte, einen Bürger dieser Stadt zu interviewen. Er erzählt uns, worum es bei diesem Fest geht, das jedes Jahr im September gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: allí en la playa,
Caption 87 [de]: dort am Strand,
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

verschiedene

Die erste Ausgabe von „Sonido Babel“ [Babel Ton] ist einem der bekanntesten lateinamerikanischen Musikgenres gewidmet: die Cumbia. Ursprünglich kommt sie aus Kolumbien, doch inzwischen kann man ihren Rhythmus und ihre festliche Energie auf dem gesamten Planeten vorfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: El pescador... -...habla con la playa
Caption 47 [de]: Der Fischer... -...spricht mit dem Strand
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [de]: sie den Zusatz hat, was der Strand ist.
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Dieses Mal erfährst du von Carlos, welche Unterschiede es im argentinischen und im kolumbianischen Sprachgebrauch gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [de]: dass dir der Strand sehr gefällt,
video thumbnail
2:39

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama

Enrique Sanchez, ein Marketing-Manager der Tourismusbehörde von Panama, gibt uns jede Menge Anregungen, was man in Panama machen kann, wenn man dieses Land besucht, in welchem der Kontrast der Tradition zu der Moderne sehr lebendig ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: tener, eh... la parte de aventura, naturaleza, playa,
Caption 23 [de]: äh... den Teil des Abenteuers, der Natur, des Strandes haben,
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia trifft sich mit Pipo im Café. In ihrer Unterhaltung geht es um das Thema Weihnachten, ihre Einstellung zu den Weihnachtsbräuchen und was sie dieses Jahr vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: O sea, familia, la playa. -A mí...
Caption 37 [de]: Also, Familie, der Strand. -Mir...
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Unsere Gastgeberin im Baja Beans in Pescadero, Baja California, erzählt uns ein wenig über den Prozess des Röstens von Kaffee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Playa Los Cerritos, muy buena para el surf,
Caption 53 [de]: Den Cerritos Strand, sehr gut zum Surfen,
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: la playa está muy cerca
Caption 38 [de]: der Strand ist sehr nah
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Unser surf-freudiger Freund Antonio Vargas ist ein talentierter Zeichner mit einer abwechslungsreichen Karriere. Hier sieht man mehr von seiner kommerziellen Arbeit und etwas von der Arbeit, die er zum Spaß macht: eine illustrierte Zeitschrift und Notizbuch-Kritzeleien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Ah, éstos fueron a'... es'... éstos fueron apuntes alguna vez en la playa
Caption 28 [de]: Ach, dies waren i'... die'... dies waren irgendwann mal Skizzen am Strand
video thumbnail
2:39

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Heutzutage ist die Besorgtheit um die Umwelt allgegenwärtig, vor allem bei den Jugendlichen. In diesem Video erklärt uns Javier, dass er biologische Materialien verwendet, die von ihren ursprünglichen „Bewohnern” verlassen wurden, um so weder die Umwelt noch deren Lebewesen zu schädigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: y se puede encontrar fácilmente a la orilla de la playa.
Caption 10 [de]: und man kann sie leicht am Strandufer finden.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.