Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:07

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Wusstest du, dass Antonio Gaudís berühmtes Gebäude La Pedrera, oder auch Casa Milà genannt, in Barcelona von der damaligen Gesellschaft verhöhnt wurde? Werfen wir einen Blick auf die Geschichte hinter diesem architektonischen Juwel.
video thumbnail
3:35

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem dritten Video über Antonio Gaudí stellt uns Víctor ein weiteres beeindruckendes architektonisches Juwel dieses berühmten Architekten vor: die Casa Batlló.

Captions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y se casa con Mercedes.
Caption 12 [de]: und heiratet Mercedes.
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Lernen wir mehr Details über das Leben von García Márquez, seine Anfänge als Schriftsteller und einige Hinweise auf den Ursprung eines seiner berühmtesten Werke: Hundert Jahre Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: porque vamos a vender la casa de los abuelos".
Caption 70 [de]: weil wir das Haus der Großeltern verkaufen werden.“
video thumbnail
4:14

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Antonio Gaudí war ein berühmter katalanischer Architekt, der international als einer der erstaunlichsten Experten seiner Disziplin angesehen wurde. Lasst uns einige Details über ihn und die Beziehung zu seiner Heimatstadt Reus in der Provinz Tarragona erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 119 [de]: Er stellte das Casa Milà-Gebäude nicht fertig.
Caption 119 [es]: No terminó el edificio de la Casa Milà.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Im zweiten Teil über den venezolanischen Cuatro erzählt uns der Musiker Leonardo Lozano, welche Faktoren dazu beigetragen haben, dass der venezolanische Cuatro je nach Region des Landes unterschiedlich gespielt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.
Caption 4 [de]: Willkommen erneut zu Hause.
video thumbnail
3:46

Sonido Babel - El rap

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel [Babel Sound] lernen wir etwas über den Ursprung und die Geschichte der Rap-Musik. Wir haben sogar Rapper Junior High eingeladen, der für Yabla einen besonderen Rap-Song singt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Y luego practicarlos, en la casa
Caption 34 [de]: Und dann üben kannst, zu Hause
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y... llegué a Francia en casa de mi hermano,
Caption 34 [de]: und... bin in Frankreich bei meinem Bruder zu Hause angekommen,
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yolimar Gimón kam im Jahr 2012 unter die zehn Finalistinnen des Wettbewerbs „Mrs. Venezuela“ und berichtet, was diese Erfahrung mit sich gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: cuidar casa y cuidar maridos,
Caption 12 [de]: sich um den Haushalt kümmern und sich um die Ehemänner zu kümmern,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.