Die Alasitas ist eine Messe in Bolivien zu Ehren der Illa del Ekeko, auf der alle Arten von Miniaturgegenständen verkauft werden, die die Wünsche ihrer Käufer ausdrücken. Hören wir uns an, was uns Adelaida über dieses Fest erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: de la cultura de... de Bolivia Caption 43 [de]: der Kultur von... von Bolivien gefallen,
Adelaida, eine Bolivianerin, die seit zwanzig Jahren in Berlin lebt, erzählt uns von dem Ekeko, einer Steinfigur, die für die Eingeborenen in Bolivien vor der Kolonialzeit eine besondere Bedeutung hatte und sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Para no extrañar las tradiciones, costumbres ancestrales de mi cultura, Caption 6 [de]: Um die Traditionen, Ahnenbräuche meiner Kultur nicht zu vermissen,