Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Titles

video thumbnail

Sonido Babel - El cuatro venezolano (3 videos)

In diesem dritten Teil der Serie über das venezolanische Cuatro erklärt uns Leonardo Lozano die Namen und Funktionen der verschiedenen Teile, aus denen dieses Musikinstrument besteht.

Captions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No es fácil resumir en cuatro videos
Caption 3 [de]: Es ist nicht einfach, in vier Videos
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [de]: reichte ihm vielleicht drei, vier Monate,
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico, Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel erfahren wir alles über die Plena, ein Musikgenre aus Puerto Rico, das mit einer Vielzahl unterschiedlicher Instrumente gespielt wird und sich mit einer Fülle von Themen aus Religion, Veranstaltungen, Rezepten, Ratschlägen und sogar Aberglauben beschäftigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [de]: Gitarre, Cuatro, Güiro, Rumbakugel, Bongotrommel,
Caption 32 [es]: guitarra, cuatro, güiro, maraca, bongo,
video thumbnail
5:17

Sonido Babel - La rumba cubana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba, Venezuela

Antonio erzählt uns einige faszinierende Fakten über die Rumba, einem beliebten kubanischen Rhythmus. Wir erfahren von ihren afrikanischen Wurzeln bis hin zu ihrem Einfluss auf andere Musikgenres.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: un coro, que puede ser de una hasta cuatro, cinco personas,
Caption 44 [de]: einem Chor, der aus ein bis vier, fünf Personen bestehen kann,
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yabla stellt uns Yepez vor, einen Maler aus Venezuela. Er stellt seine Bilder und Zeichnungen in seiner kleinen Galerie und in der Straße "La Alameda" aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 102 [es]: Ya. -Esa es una forma muy sencilla con cuatro trazos.
Caption 102 [de]: Stimmt. -Diese ist eine sehr einfache Form mit vier Strichen.
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die meisten englischen Muttersprachler haben zumindest einmal in ihrem Leben das Lied “The Hurdy Gurdy Man” von Donovan gehört, aber wie viele wissen, was er wirklich tut? Die Frau in diesem Video redet über eine musikalische Familie, die die Sinfonía zu spielen pflegte. Sinfonía ist wiederum der spanische Name für die handbetriebene Orgel, auch bekannt als eine Drehleier (englisch: “hurdy gurdy”).
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [de]: Carlos Soto spielte das Cuatro [viersaitige Gitarre] mit Freude,
Caption 18 [es]: Carlos Soto con el cuatro tocaba con alegría

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.