estaba - Kunst/Kultur - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Professor Joan Martínez Manent enthüllt uns weitere historische Punkte der Kathedrale von Tarragona sowie eine interessante Geschichte namens die Beerdigung der Katze, die man im Kreuzgang der Kathedrale von Tarragona eingemeißelt sehen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: el gato no estaba muerto,
Caption 72 [de]: war die Katze nicht tot,

Übungen Prüfungen

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Teil entdecken wir mit Joan Martínez Manent einige interessante Details über die römische Geschichte der heutigen Stadt Tarragona.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: El foro, que estaba, eh... digamos,
Caption 26 [de]: Das Forum, das sich, äh... sagen wir,

Übungen Prüfungen

Casabermeja - Memoria histórica

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Antonio Artacho, Bürgermeister von Casabermeja, spricht anlässlich des Gedenkens an den Tag der Ausrufung der Zweiten Republik in Spanien zu uns. Neben anderen historischen Daten wird auch erklärt, warum die Einwohner des Dorfes an diesem Tag den Gemeindefriedhof besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: en el cementerio de Villanueva de Cauche, donde estaba la fosa,
Caption 38 [de]: auf dem Villanueva de Cauche-Friedhof sein, wo sich das Grab befand,

Übungen Prüfungen

Adriana - La lectura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Diesmal erzählt uns Adriana ein wenig über das letzte Buch, das sie gelesen hat, mit dem Titel „El testigo invisible“ (Der unsichtbare Zeuge) von der spanischen Autorin Carmen Posadas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: El zar Nicolás Segundo estaba casado con Alejandra
Caption 43 [de]: Zar Nikolaus der Zweite war mit Alexandra verheiratet

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Anlässlich der 70. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals in San Sebastián ist Fermín in seine Heimatstadt gereist, um dieses große Ereignis nicht zu verpassen. In diesem Video erzählt er Details von seiner Reise und von seinen ersten Eindrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: estaba metido de lleno en todo el ambiente del festival.
Caption 54 [de]: war ich komplett in die ganze Atmosphäre des Festivals eingetaucht.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wenn du irgnedwann nach Amsterdam reist, darfst du einen Besuch in einem der bekannten Museen am Museumplein nicht verpassen. Fermín war dort und hat das berühmte Rijksmuseum besucht, das er uns ein wenig vorstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: estaba situado en una calle detrás de la plaza Dam
Caption 12 [de]: lag in einer Straße hinter dem Dam-Platz,

Übungen Prüfungen

Soledad - Miguel Hernández

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Miguel Hernández war ein Dichter, der zur selben Zeit wie Soledads Großeltern in Orihuela lebte. Soledad erzählt uns ein wenig über seine Geschichte und Werke und warum er trotz seines frühen Todes heute so bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: la propietaria de la tienda estaba rezando un rosario
Caption 18 [de]: war die Ladenbesitzerin dabei, einen Rosenkranz zu beten,

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, wer diese historischen Persönlichkeiten sind? Höre aufmerksam Idoias Tipps von El Aula Azul zu und versuche herauszufinden, um wen es sich handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: hablaba sobre un caballero que estaba un poco loco
Caption 26 [de]: sprach über einen Ritter, der ein bisschen verrückt war

Übungen Prüfungen

Amaya - Teatro romano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und ihre Freundin Montse besuchen dieses Mal in Málaga das römische Theater am Fuße der Festung La Alcazaba. Dieses wichtige Denkmal des Römischen Reiches stammt aus dem ersten Jahrhundert und wird heute als Ort für kulturelle und musikalische Veranstaltungen benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: que era donde estaba el escenario
Caption 37 [de]: welcher war, wo sich die Bühne befand,

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Estaba estudiando ya arte y oficio
Caption 18 [de]: Ich habe bereits Kunst und Handwerk studiert

Übungen Prüfungen

El estudio - De Julio Sarramián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir besuchen Julio Sarramián in seinem Studio mitten in Madrid. Dabei dürfen wir seinen Arbeitsplatz kennenlernen und etwas über seine Kunst erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Estaba abierto realmente a todo el público
Caption 46 [de]: Sie war wirklich für die ganze Öffentlichkeit geöffnet,

Übungen Prüfungen

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María Marí, eine spanische Malerin, die in London lebt, erzählt uns über ihre Kunstausbildung und Inspirationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: estaba en la iglesia de Boi Taüll,
Caption 49 [de]: ich in der Kirche von Boi Taüll war

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: y aquí estaba recogiendo su premio al mejor diseño de las futuras estaciones del metro de Jaén.
Caption 42 [de]: und hier hat sie ihren Preis für den besten Entwurf der zukünftigen Stationen der U-Bahn in Jaén abgeholt.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.