X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Titles

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler José Segundo Quinche Pérez erzählt uns von seinen Anfängen mit der Fotografie und woher er seine Ideen für die Bilder bekommt.

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José Peñafiel, Mitglied einer Bruderschaft in Tobarra in Spanien, erklärt uns die bekanntesten Ereignisse des Dorfes während der Karwoche.

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Luis verliest Jose Asuncion Silvas Gedicht “Nocturne III”, ein wirklich trauriger Schriftsatz über seine tote Schwester Elvira.

Captions

Soledad - Miguel Hernández

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Miguel Hernández war ein Dichter, der zur selben Zeit wie Soledads Großeltern in Orihuela lebte. Soledad erzählt uns ein wenig über seine Geschichte und Werke und warum er trotz seines frühen Todes heute so bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [de]: oder José Mercé sind Autoren,
Caption 77 [es]: o José Mercé son autores,

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Mauricio Nader ist ein anerkannter Pionier der Rockmusik in der chilenischen Metalszene der letzten 20 Jahre. Mauricio aus Berlin widmet sich der Planung seiner Karriere und studiert gleichzeitig die musikalischen Wurzeln seines Heimatlandes. In diesem Video spricht er über den berühmten chilenischen Pianisten Claudio Arrau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [de]: [Danksagungen an: José Carlos Mayorca] [Produktion: Antonio Fuentes]
Caption 73 [es]: [agradecimientos: José Carlos Mayorca] [producción: Antonio Fuentes]

Otavalo - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ein Kunsthandwerker aus Moraspungo in Otavalo, Ecuador, erzählt uns Details über seine handwerkliche Beschäftigung, die verschiedenen Materialien, die er verwendet, und von seiner Familie, die ebenfalls dieser Tätigkeit nachgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [de]: Mein Name ist José Quinchuquí.
Caption 1 [es]: Mi nombre es José Quinchuquí.

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: a San José,
Caption 16 [de]: an den Heiligen Josef,

Málaga - Calle Larios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María nimmt uns mit in die Calle Larios. Die Einkaufsstraße im Herzen Málagas ist unter anderem für ihre Architektur, die historischen und modernen Geschäfte, sowie auch für das bunte Treiben der Straßenkünstler und -verkäufer bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: achtzehnhundertachtzig den Ingenieur José María Sancha mit dem Entwurf dieser Straße beauftragten.
Caption 11 [es]: al ingeniero José María Sancha en mil ochocientos ochenta.

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [de]: Mein Name ist Jose Manuel,
Caption 20 [es]: Mi nombre es José Manuel,

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: José llegó a la Calle Ocho hace cuarenta años
Caption 8 [de]: Joseph kam zu der Straße Ocho vor vierzig Jahren

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: José Carlos, Ana Mary, Juan José und Eva arbeiten mit ihm in dieser dritten Werkstatt,
Caption 43 [es]: José Carlos, Ana Mary, Juan José y Eva trabajan con él en este tercer taller

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [de]: Im achtzehnten Jahrhundert, wurden die Küsten von San José in Almería
Caption 32 [es]: En el Siglo dieciocho, las costas de San José en Almería

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yabla stellt uns Yepez vor, einen Maler aus Venezuela. Er stellt seine Bilder und Zeichnungen in seiner kleinen Galerie und in der Straße "La Alameda" aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [de]: Dieses... dieses Bild, das hier ist, ist von José Yepez.
Caption 35 [es]: Este... este cuadro que está aquí es de José Yepez.

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Video trifft Kunst auf Spielzeug. Vergesst ruhige Museen und lange Kunstgeschichtsstunden! Hier geht es spielerisch und farbenfroh zu – voller Klangeffekte! Aber denkt nicht, dass sei nur etwas für Kinder. Diese Künstler nehmen ihre Spielsachen sehr ernst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [de]: Also, mein Name ist Juan José Rivas, ich bin Video- und Klangkünstler.
Caption 6 [es]: Bueno mi nombre es Juan José Rivas, soy artista visual y sonoro.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.