no puede ser - Kunst/Kultur - Kolumbien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario deciden jugar al escondite. Mientras Candelario cuenta, Guillermina descubre el lugar perfecto para esconderse. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola.

Captions

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Mery Moon und Aurelio sind ein wenig verärgert über all die Aufmerksamkeit, die Dinodoro von seinen Fans bekommt. Was hat er, was sie nicht haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: No... eso... eh... no, momento, ¡eso no puede ser verdad!
Caption 17 [de]: Nein... das... äh... nein, Moment mal, das kann nicht wahr sein!

Übungen Prüfungen

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: ¡Ah! No puede ser. -Piso caliente.
Caption 45 [de]: Ach! Das kann nicht sein. -Heißer Boden.

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [de]: „Vaina" kann alles sein.

Übungen Prüfungen

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef sind bereit, ganz ohne Schminke und Accessoires ihre Lehre als Köche anzufangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [de]: was Kartoffel oder Reis sein kann.

Übungen Prüfungen

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die zweite Runde der Mission Chef hat begonnen und die Schüler lernen die Hygienebedingungen, die in der Küche befolgt werden müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: No puede haber maquillaje en la cocina.
Caption 52 [de]: Es darf keine Schminke in der Küche geben.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von einem aufregenden Abenteuer, das sie mal hatten. Das Fernsehen, der Strand und ein frecher Mantarochen sind Teil dieser Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: ¡Uy, puede ser muy venenoso!
Caption 47 [de]: Ui, er kann sehr giftig sein!

Übungen Prüfungen

Willy - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der kolumbianische Musiker Willy erzählt uns mehr über seine Stilrichtung, die Musik-Genres, die er mischt und den kreativen Prozess des Musikmachens und Komponierens. Musik ist für ihn immer gegenwärtig, selbst im Schlaf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: que puede ser pegajosa y que puede al mismo tiempo ser...
Caption 10 [de]: die klebrig sein kann und die gleichzeitig sein kann...

Übungen Prüfungen

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Leben hat jedem dieser jungen Eltern gelehrt, dass sie für das, was sie haben wollen, kämpfen müssen. In dieser Folge von "Misión Chef" bekommen die Teilnehmer ihre Uniformen, deren Sitz streng von den Lehrern überprüft wird. Ihre Aufgabe heute ist es, einen Obstteller zu präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: No, pues nada, no se puede entrar a clase de esa manera.
Caption 59 [de]: Nein, also nichts, man kann nicht auf diese Weise in den Unterricht reingehen.

Übungen Prüfungen

Willy - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im vierten und letzten Teil des Interviews mit dem kolumbianischem Musiker Willy erfahren wir, was es seiner Meinung nach braucht, Musik zu machen, und wie die Musik sein Leben bereichert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [es]: eso es importante para cualquier ser humano, ¿no? El, el...
Caption 92 [de]: das für jedes menschliche Wesen wichtig ist, nicht? Die, die...

Übungen Prüfungen

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit: Die Teilnehmer von Mission Chef haben ihre Gerichte vorbereitet und ihr Ausbilder wird sie mit brutaler Ehrlichkeit bewerten. Wer wird zu den Finalisten gehoören?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Quiero ser enfático con esto: Nadie me puede presentar
Caption 18 [de]: Ich möchte hiermit nachdrücklich sein: Niemand kann mir präsentieren,

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dem Versuch, schlau zu sein, bittet Aurelio Morpheus um den Zauberstab, damit niemand sonst schlafen kann und so alle seine Modenschau sehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Como si eso fuera muy difícil, ¡cualquiera lo puede hacer!
Caption 19 [de]: Als ob das so schwierig wäre, das kann doch jeder!

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: ¿Y qué se puede hacer con el caracol?
Caption 77 [de]: Und was kann man mit der Muschel machen?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.