Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Captions

video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Adriana Barrera zog wegen der Liebe von Mexiko nach Berlin. Das jährliche mexikanische Fest „Tag der Toten“, das sie uns im Detail erläutern wird, ist für sie und viele andere Landsleute eine Möglichkeit, in Berlin ihre Kultur zu feiern und zu pflegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: sino de todas las ge'... las personas
Caption 38 [de]: sondern von all den Leu'... den Menschen,
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: pero siempre es para... para el bien de las personas.
Caption 7 [de]: aber sie ist immer zum... zum Wohl der Menschen.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem Video erzählt uns Meli, wie wir mit Seidenpapier kreative Dekoration für den Tag der Toten basteln können. In Mexiko wird dieses Fest am 1. und 2. November in Gedenken an die Verstorbenen gefeiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: las personas pasan parte de la noche en el panteón.
Caption 64 [de]: verbringen die Menschen einen Teil der Nacht an der Grabstätte.
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Video stellen wir dir Ramón Hernández Barajas vor, einen mexikanischen Maler, der freundlicherweise zustimmte mit uns zu plaudern und uns seine Werke zu zeigen. Sein neues Gemälde ist ein Porträt einer schönen Zigeunerin, die barfuß tanzt und mit ihrem bunten Rock wedelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Personas que vienen de... de Europa.
Caption 10 [de]: Menschen, die aus... aus Europa kommen.
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das Gespräch mit dem Maler Ramón Hernández Barajas aus Tijuana war so interessant, dass wir beschlossen, es auszudehnen. So konnten wir mehr über seine schönen Bilder erfahren und von seinem Wunsch, Tijuana zu verwandeln, damit sie zu einer Hauptstadt der Kunst und Kultur wird. Wir haben erfahren, dass sein Traum nun Wirklichkeit geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: que hay cultura y que hay otra clase de personas, ¿verdad?
Caption 36 [de]: dass es Kultur gibt und, dass es eine andere Art von Menschen gibt, nicht wahr?
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die Vorstellungen darüber, was Kunst ist oder sein sollte, ändern sich ständig. Wenn nun auch noch die elektronische Komponente hinzugefügt wird, handelt es sich um eine noch größere Veränderung. Genau dieser Aspekt wird in dieser Folge behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: sino, creo que hay muchas personas haciendo "circuit bending"
Caption 70 [de]: sondern ich glaube, es gibt viele Personen, die „Circuit Bending“ machen
video thumbnail
5:21

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Erfahre mehr über die digitale Kunst. Bist du bereit, eine neue virtuelle Umgebung zu betreten und die Künstler zu treffen, die solche Umgebungen schaffen? Hier ist Teil 4 unseres Fünfteilers.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que nos ha permitido reinventarnos como personas.
Caption 4 [de]: was es uns erlaubt hat, uns als Menschen neu zu erfinden.
video thumbnail
3:17

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Je mehr wir wissen, desto größer scheint der dunkle Abgrund unserer Ignoranz zu werden. Keine Angst: Wir können auch nicht alles verstehen, wovon dieser Mann redet. Aus diesem Grund heißt diese Serie “Lo que no sabías” (Was du nicht wusstest). Versuche mitzuverfolgen, was dieser schnelle Sprecher sagt, um dein Wissen über digitale Kunst, audio-rhythmische Shockboxen und vieles mehr zu erweitern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Bueno, un asistente está tomando fotografías del rostro modificado de las personas, ¿no?
Caption 18 [de]: Gut, ein Assistent macht Fotos von den veränderten Gesichtern der Personen, nicht?
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Willst du etwas erfahren, das du vorher nicht wusstest? Hier folgt der erste unserer Beiträge zu einem Thema, über das du vorher nichts wusstest… digitale Kunst. Wir unterhalten uns mit einem alterfahrenen Künstler im Bereich der digitalen Kunst, der schon seit der Zeit des Kommodore und der AMIGA-Maschinen, die an den Fernseher angeschlossen wurden, mit Computern herumspielt. Er verknüpft, wiederholt und schreitet von einem Netzwerkkonzept zum nächsten. Schaue selbst, ob du seinen kniffligen Erklärungen über seine Digitalarbeit folgen kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Actualmente existe una gran red de personas de todo el mundo
Caption 1 [de]: Derzeit gibt es ein großes Netz an Menschen auf der ganzen Welt,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.