quién - Kunst/Kultur - Spanien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

¿Te atreves a adivinar quienes son estos personajes históricos? Escucha atentamente las pistas que te da Idoia de El Aula Azul y trata de descubrir de quién se trata.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ester de El Aula Azul nos describe algunos personajes históricos. ¿Podrás adivinar de quién se trata?

Captions

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir hören weiterhin Kommentare über den Film Braveheart, die sich unter anderem auf das Drehbuch und Mel Gibsons religiösen Einfluss auf den Film konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: —quien no haya visto la película, creo que se la voy a destripar;
Caption 64 [de]: —für diejenigen, die den Film nicht gesehen haben, ich glaube, ich werde ihn spoilern;

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir hören weiterhin einige Kommentare zu Mel Gibsons erstem Film, „Der Mann ohne Gesicht“, in dem der Schauspieler Nick Stahl als kleiner Junge mitspielte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Él bebía mucho de Richard Donner, quien...
Caption 23 [de]: Er ließ sich sehr von Richard Donner inspirieren, der...

Übungen Prüfungen

Casabermeja - La Maragata

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Manuel erzählt uns über die Maragata, einen alten spanischen Volkstanz, der seinen Ursprung bei der Landbevölkerung hat und eine Möglichkeit darstellte, Männer und Frauen sowohl im Tanz als auch im Leben zu vereinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: el hombre o la mujer piensa a quién va a sacar,
Caption 73 [de]: denkt der Mann oder die Frau darüber nach, wen er oder sie auffordern wird,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir hören weiterhin kuriose Geschichten über die Fakultät für Bildende Künste, zum Beispiel über die sogenannten „Schwimmbecken“, die Cafeteria und eine der charakteristischsten Dinge: die Charaktere an der Fakultät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: Quién sabe, a lo mejor es antiguo alumno.
Caption 73 [de]: Wer weiß, vielleicht ist er ein ehemaliger Student.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich des Santa Tecla-Fests begrüßt uns Víctor Díaz aus Tarragona, wo er Gelegenheit hatte, einen Bürger dieser Stadt zu interviewen. Er erzählt uns, worum es bei diesem Fest geht, das jedes Jahr im September gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 141 [es]: Tarragona, pues, si la... quien la quiera visitar,
Caption 141 [de]: Tarragona, also, wenn ihr es... wer es besuchen möchte,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Im August feiert die Stadt Tarragona das Sant-Magí-Fest. Joan Martínez Manet, pensionierter Professor für Sozialpädagogik an der Rovira-Virgili-Universität, erzählt uns die Geschichte, die zu dieser Feierlichkeit führte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: quien les diga a ustedes la historia de esta... de este personaje.
Caption 15 [de]: der euch die Geschichte dieser... dieser Persönlichkeit erzählt.

Übungen Prüfungen

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sattlerei ist ein alter Beruf in Mijas Pueblo, der mit dem Geschäft der Eseltaxis entstand. Lourdes, eine autodidaktische Sattlerin, erzählt uns etwas mehr über ihr Handwerk.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [es]: Entonces, no sabían quién era la persona que las hacía.
Caption 81 [de]: Sie wussten dann nicht, wer die Person war, die sie angefertigt hat.

Übungen Prüfungen

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Cleer erzählt uns etwas über das Leben des kolumbianischen Dichters, Kinderbuchautors und Diplomaten Rafael Pombo und liest uns „Pastorcita“ [Kleine Hirtin] vor, eines seiner bekanntesten Stücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: ¡y quién sabe por dónde andarán!
Caption 32 [de]: und wer weiß, wo sie sind!

Übungen Prüfungen

Chus recita poemas - Antonio Machado

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns zwei Gedichte von Antonio Machado vor, einer der bekanntesten spanischspachigen Dichtern der Achtundneunziger Generation.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: ¡Quién sabe si despertó!
Caption 65 [de]: Wer weiß, ob er aufwachte!

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Dorf Olivares in Sevilla, Spanien, hat eine Bühnenbild-Werkstatt gegründet, mit dem Ziel, Arbeitslose für den Bereich Kunst und Geschichte zu begeistern. Dieses Projekt bietet eine unterhaltsame Art, das reiche künstlerische Erbe dieser Gemeinde kennenzulernen und einen neuen Beruf zu erlernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: "¿Quién es quién del Barroco?"
Caption 47 [de]: „Wer ist wer aus der Barockzeit?"

Übungen Prüfungen

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Direktor des Instituts Cervantes in London spricht über die wichtige Rolle dieser Institution in der Förderung der spanischen Kultur und Sprache auf der Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: ¿quién mejor que Don Miguel de Cervantes?
Caption 10 [de]: wer [könnte es] besser [anderes sein] als Don Miguel de Cervantes?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.