somos - Kunst/Kultur - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

Casabermeja - La Maragata

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Manuel erzählt uns über die Maragata, einen alten spanischen Volkstanz, der seinen Ursprung bei der Landbevölkerung hat und eine Möglichkeit darstellte, Männer und Frauen sowohl im Tanz als auch im Leben zu vereinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: un grupo; yo digo que somos una familia.
Caption 31 [de]: eine Gruppe; ich sage, wir sind eine Familie.

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Paula und Isabel erzählen uns von ihrer Fakultät für Bildende Künste an der Universität Complutense Madrid, einer sehr besonderen Fakultät, die sich von allen anderen unterscheidet. Hören wir uns an, was sie uns darüber zu sagen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, somos Paula e Isabel
Caption 3 [de]: Hallo, wir sind Paula und Isabel

Übungen Prüfungen

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sattlerei ist ein alter Beruf in Mijas Pueblo, der mit dem Geschäft der Eseltaxis entstand. Lourdes, eine autodidaktische Sattlerin, erzählt uns etwas mehr über ihr Handwerk.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [es]: cada uno en su categoría, pero somos muchos artesanos
Caption 90 [de]: jeder in seiner Kategorie, aber wir sind viele Handwerker

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sehen wir uns an, wie die zeitgenössische Kunst das Leben der Bewohner von Genalguacil verändert hat, dank der dort entwickelten Kunst- und Kulturprojekte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: porque somos un pueblo muy pequeño,
Caption 18 [de]: denn wir sind ein sehr kleines Dorf,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Bürgermeister von Genalguacil erklärt uns, wie das Dorf zum Museumsdorf wurde und welches Konzept hinter den Kunstprojekten steckt, die ebenfalls dazu geführt haben, dass viele junge Leute nach Genalguacil gezogen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Somos y tenemos uno de los abetos endémicos de aquí,
Caption 40 [de]: Wir sind und haben eine der endemischen Tannen hier,

Übungen Prüfungen

Rosa - Yoga con burros

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns von einem sehr interessanten Programm, um Geldmittel für die Erhaltung der Esel-Zufluchtsstätte zu sammeln. Es handelt sich um Yoga mit Eseln, bei dem die Menschen auf dem Gelände Yoga praktizieren und gleichzeitig mit den Eseln interagieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: hasta llevarnos a las raíces de lo que somos.
Caption 51 [de]: bis uns zu den Wurzeln dessen zu bringen, wer wir sind.

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Familienunternehmen aus Andalusien hat Tradition und Innovation gemischt und den Wein Barbadillo Beta produziert, eine elegante Wahl für spezielle Anlässe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Somos una empresa, eh...
Caption 59 [de]: Wir sind ein Unternehmen, äh...

Übungen Prüfungen

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María Marí, eine spanische Malerin, die in London lebt, erzählt uns über ihre Kunstausbildung und Inspirationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: No somos hormigas, no trabajamos sólo para comer,
Caption 63 [de]: Wir sind keine Ameisen, wir arbeiten nicht nur um zu essen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.