Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

En este video el arte tiene un encuentro con los juguetes. Olvídate de los tranquilos museos y las clases de historia, este arte está lleno de color, juegos y sonidos. Pero no cedas a la tentación de pensar que esto es cosa para niños. ¡Estoy artistas se toman a sus juguetes muy en serio!

Captions

video thumbnail
3:18

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem letzten Teil der Videoreihe über das Fest zum Tag der Toten erklärt uns Adriana, wie Mexikaner den Tod am liebsten mit Humor, lustigen Darstellungen und Ausgelassenheit feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: que se [sic] tiene como base la calavera del alfeñique original
Caption 14 [de]: der auf dem Schädel des ursprünglichen „alfeñiques“ [aus Zuckerpaste geformtes Konfekt] basiert,
video thumbnail
2:59
utoob

Luis Miguel - La Bikina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Luis Miguel performt seinen bekannten Song „La Bikina“, der von einer Frau handelt, die großen Kummer mit sich trägt und der man ihre Qual ansieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Dicen que tiene una pena
Caption 3 [de]: Sie sagen, sie habe ein Leid
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: tiene una geometría
Caption 44 [de]: eine Geometrie hat,
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Der Schamane Guillermo, ein Experte für Maya-Kosmologie, erklärt die Herkunft und Symbolik des Maya-Wortes "Chamamán" sowie einige andere interessante Aspekte ihres Glaubenssystems.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: y se le hace consciente que también tiene que respetar ese ciclo de vida
Caption 43 [de]: und es wird ihm bewusst gemacht, dass es diesen Lebenszyklus auch respektieren muss,
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Claudia, unsere Reiseleiterin, führt uns durch eines der Naturwunder in der Nähe von Merida: die Cuzamá-Cenoten, bei denen es sich um höhlenartige Formationen mit natürlichen Quellen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Es un cenote que tiene una profundidad aproximada de diez metros en su punto máximo.
Caption 12 [de]: Es ist ein Cenote, welches eine ungefähre Tiefe von zehn Metern an seiner maximalsten [tiefsten] Stelle hat.
video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Sergio aus Monterrey erzählt uns, wie er dazu gekommen ist, Puzzles aus Holz zu schnitzen, und zeigt uns ebenfalls seine schönen, aus Holz gefertigten Notizbücher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y también tiene tres piezas cada uno, pero ésos sí están un poquito más...
Caption 17 [de]: und jedes Einzelne hat auch drei Teile, aber diese sind schon etwas mehr...
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Sergio aus Monterrey, Mexiko, erzählt uns über Mexikos große Vielfalt an Bernstein, sowie einige der Vor- und Nachteile des Bernsteingeschäfts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: El ámbar... éste, éste es sin pulir... éste tiene...
Caption 1 [de]: Der Bernstein... dieser, dieser ist ungeschliffen... dieser hat...
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Unsere Gastgeberin im Baja Beans in Pescadero, Baja California, erzählt uns ein wenig über den Prozess des Röstens von Kaffee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Sí, y el fuego, lo tiene aquí abajo,
Caption 15 [de]: Ja, und das Feuer hat sie hier unten,
video thumbnail
2:57

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Tiene una caja redonda.
Caption 15 [de]:
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Video stellen wir dir Ramón Hernández Barajas vor, einen mexikanischen Maler, der freundlicherweise zustimmte mit uns zu plaudern und uns seine Werke zu zeigen. Sein neues Gemälde ist ein Porträt einer schönen Zigeunerin, die barfuß tanzt und mit ihrem bunten Rock wedelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No tiene una historia... propia, no.
Caption 3 [de]: Es hat keine zugehörige... Geschichte, nein.
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das Gespräch mit dem Maler Ramón Hernández Barajas aus Tijuana war so interessant, dass wir beschlossen, es auszudehnen. So konnten wir mehr über seine schönen Bilder erfahren und von seinem Wunsch, Tijuana zu verwandeln, damit sie zu einer Hauptstadt der Kunst und Kultur wird. Wir haben erfahren, dass sein Traum nun Wirklichkeit geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Es... tiene un poco de...
Caption 12 [de]: Es ist... es hat ein wenig von...
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ramon Hernandez-Deck, professioneller Maler in der Stadt Tijuana, Mexiko, spricht mit uns über seine Arbeit, über ihre Zusammensetzung, Inspiration und Technik. Eines ist klar: Ramon liebt es zu malen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Tiene... como puede ver tiene mucho movimiento.
Caption 42 [de]: Es hat..., wie Sie sehen können, viel Bewegung.
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ramón Hernández Barajas wurde geboren, um zu malen. Mache einen Rundgang durch sein Atelier, während er von seiner Arbeit und seiner “Sessel” Philosophie der Malerei erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: tiene uno conocimientos de esto.
Caption 45 [de]: hat man Kenntnisse hiervon.
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die Vorstellungen darüber, was Kunst ist oder sein sollte, ändern sich ständig. Wenn nun auch noch die elektronische Komponente hinzugefügt wird, handelt es sich um eine noch größere Veränderung. Genau dieser Aspekt wird in dieser Folge behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Este fondo lanza convocatorias y tiene una categoría en multimedia
Caption 35 [de]: Dieser Fond macht Ausschreibungen und hat eine Kategorie für Multimedia
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.