Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Titles

video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ein ecuadorianischer Musiker, der die traditionelle Zampoña (eine Form der Panflöte aus den Anden) spielt, erzählt uns, wie ihn die Musik in die weite Welt gebracht hat.

Descriptions

video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

El viaje al parque de diversiones le permite a Candelario enfrentarse a uno de sus miedos más grandes.

Captions

video thumbnail
5:09

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem letzten Video zu Ehren des großen Architekten Antonio Gaudí erzählt uns Victor einige interessante Anekdoten, die ihm während der Produktion dieser Serie passiert sind, sowie über das Liebesleben von Antonio Gaudí.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: La primera anécdota fue que en un viaje de paseo
Caption 5 [de]: Die erste Anekdote war, dass wir auf einem Ausflug,
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Gato Amaru Cabascango Garzón, ein Instrumentenbauer aus Otavalo, Ecuador, erzählt uns, wie er seinen Beruf erlernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Entonces viajé a Europa y
Caption 11 [de]: Also bin ich nach Europa gereist und
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¡Yo también tengo muchas fotos del viaje!
Caption 48 [de]: Ich habe auch viele Fotos von der Reise!
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Y, cuéntame un poco de tu viaje.
Caption 31 [de]: Und erzähl mir ein bisschen von deiner Reise.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¡Sí! Para celebrar nuestro viaje.
Caption 58 [de]: Ja! Um unsere Reise zu feiern.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Espero disfruten del viaje y bienvenidos a... a este paseo.
Caption 16 [de]: Ich hoffe, ihr genießt die Reise und willkommen zu... zu dieser Spazierfahrt.
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Wir begleiten Karen auf ihrer kurzen Führung durch das Museum der mexikanischen Geschichte in Monterrey, wo verschiedenen Epochen, von der prähispanischen Zeit bis zum zwanzigsten Jahrhundert, ausgestellt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Espero haberlos contagiado de mi viaje por el tiempo.
Caption 26 [de]: Ich hoffe, ich habe euch mit meiner Zeitreise angesteckt.
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Lerne die Haziendas von Cuzama kennen, einem versteckten Ort im Dschungel von Yucatan, wo man die Reste von kolonialen Haziendas bewundern kann, die früher der Herstellung von Henequen bzw. Sisal dienten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: para emprender el viaje de regreso.
Caption 40 [de]: um die Rückfahrt in Angriff zu nehmen.
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

In seiner Jugend war Federico ein Weltenbummler und beschreibt sich selbst als "Prä-Hippie". Sein Vater hat versucht ihn davon abzubringen nur ein Vagabund zu sein und herauszufinden was seine Berufung sein könnte. "Das ist die Archäologie!" rief er aus als er herausfand dass den jungen Mann das Erforschen von antiken Ruinen begeistert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y este... viajé por el Perú, lo primero que hice.
Caption 11 [de]: Und ähm... ich reiste durch Perú, das Erste was ich machte.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.