Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 17 Minuten

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erhält einen Anruf von Margarita, der ihn schnell wieder in eine neue verzweifelte Situation bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: No, ¿cuál doctor? Ese man es un desgraciado, ese man no tiene alma.
Caption 72 [de]: Nein, welcher Doktor? Dieser Mann ist ein elender Kerl, dieser Mann hat keine Seele.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Gespräch mit Lombana nimmt eine neue Wendung, als Duque beginnt, über das nachzudenken, was Margarita ihm gesagt hat. Trotz all der schlechten Dinge, die ihm passiert sind, scheint Duque einen neuen Weg in seinem Leben gefunden zu haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Usted es una porquería de persona, usted tiene el alma podrida.
Caption 33 [de]: Sie sind ein verabscheuungswürdiger Mensch, Sie haben eine verdorbene Seele.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Lisa era tan bonita que de solo mirarla, le dolía a uno el alma.
Caption 33 [de]: Lisa war so hübsch, dass, wenn man sie nur ansah, einem die Seele schmerzte.
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Harmonie in Kevins Haus wird durch die revolutionären Ideale seiner älteren Schwester gestört. In der Schule versucht die Lehrerin, den Schülern das Konzept der Werte zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [de]: aber die wichtigsten Werte sind diejenigen, die aus der Seele geboren werden,
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Nachbarin und Spielfreundin aus der Kindheit, Cata, beginnt an der selben Schule wie Kevin und Fede. Jedoch hat sie einen neuen, reiferen Stil und möchte auch ab jetzt Catalina genannt werden. Kevin ist beeindruckt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Las niñas vendían su alma al diablo para dejar de ser patitos feos,
Caption 36 [de]: Die Mädchen verkauften ihre Seele dem Teufel, um nicht mehr hässliche Entlein zu sein

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.