mala - Komödien - Verständnisspiel - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.

Captions

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach dem Gespräch mit Lombana fühlt sich Duque bereit, mit seinen Freunden, Irma und seinen Schwiegereltern zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: En mala hora les alcahueteé yo las peleas con ese Duque.
Caption 58 [de]: Ich habe zum falschen Zeitpunkt euren Streit mit diesem Duque unterstützt.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bevor er sein Haus verlässt, streitet Duque erneut mit seiner Frau und seinen Schwiegereltern. Margarita, Plata und Orrego haben ihrerseits einen Plan, um ihren Freund zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [de]: Du schlechter Mensch! -Nein, ihr seid die Unverschämten!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duque versucht mit Lombana über das geringe Gehalt zu sprechen. Wird er seinen Chef dazu bringen, ihm das fehlende Geld zu zahlen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Es que... yo sé que usted no lo hizo de mala voluntad,
Caption 1 [de]: Es ist nur... ich weiß, dass Sie es nicht aus böser Absicht getan haben,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einer angespannten Unterhaltung in der Cafeteria der Fabrik freuen sich einige Arbeiter über die bevorstehende Bekanntgabe des Lottogewinners dieser Woche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: ¡Ay, hombre! Orreguito, con lo mala que está esta comida,
Caption 7 [de]: Oh, Mann! Orreguito, dieses Essen ist so schlecht,

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Soledad sich auf eine neue Aktion einlässt, kommt Fernando mit einer Überraschung an, die sowohl bei seinen Nachbarn als auch bei seiner Frau für Aufsehen sorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: No es que yo sea mala perdedora, ¿no? Pero...
Caption 41 [de]: Es ist ja nicht so, dass ich eine schlechte Verliererin bin, ja? Aber...

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während es für Samuel bei der kolumbianischen Luftwaffe nicht besser laufen könnte, fährt sein Bruder Pedro mit seinem üblichen Verhalten fort, sehr zum Leidwesen seiner Mutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: frecuentar mujeres de mala reputación,
Caption 14 [de]: Frauen mit schlechtem Ruf aufzusuchen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin und Fede das Experiment für den naturwissenschaftlichen Unterricht definieren, lässt Leo keine Gelegenheit aus, sich bei jeder Kleinigkeit einzumischen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: "Los efectos de una mala dieta en los hámsters".
Caption 53 [de]: „Die Auswirkungen einer schlechten Ernährung bei Hamstern.“

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In einer schlaflosen Nacht stellt sich Kevin bedeutsame Fragen und reflektiert die Beziehung zu seinem Bruder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Y para mala suerte de mi hermano,
Caption 14 [de]: Und zum Pech für meinen Bruder,

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lola und Ana stellen sich vor, was sie alles mit dem Preisgeld von Lolas Gewinner-Lottoschein machen werden. Aber was könnte ihnen im Weg stehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: La mala noticia es que su resguardo ganador
Caption 36 [de]: Die schlechte Nachricht ist, dass ihr Gewinnbeleg

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Heute ist der Tag der „Primitiva“, der spanischen Lotterie, und die abergläubige Lola hat ein paar Rituale, denen sie folgen muss, um ihre Gewinnchancen zu erhöhen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Porque ese color me trae mala suerte
Caption 40 [de]: Weil mir diese Farbe Pech bringt

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Ay, González, mala suerte con Vicky, ¿no?
Caption 34 [de]: Ach, González, Pech mit Vicky, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ander kehrt in die Sprechstunde von Frau Doktor Ratschläge zurück, um ihr all die schlimmen Dinge, die ihm widerfahren sind, zu erzählen. Wenn du genau hinhörst, wirst du merken, wie er das Pronomen „se“ auf Spanisch verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Qué mala suerte, ¿verdad, Doctora?
Caption 24 [de]: Was für ein Pech, nicht wahr, Frau Doktor?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Frau Doktor Consejos (Ratschläge) von El Aula Azul hört sich Anders seltsamen Traum an und interpretiert ihn. Höre genau zu und erkenne, wie „hay“ (es gibt) und „estar“ (sein, sich befinden) auf Spanisch verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: que tienes una muy mala relación con tu madre.
Caption 25 [de]: dass du eine sehr schlechte Beziehung zu deiner Mutter hast.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: Pero no me parece mala idea.
Caption 55 [de]: Aber das scheint mir [gar] keine schlechte Idee.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.