Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelios Comedy-Auftritt konzentriert sich auf seine Vorliebe für langes Haar. Währenddessen diskutieren die Charaktere weiterhin darüber, wer der Favorit der Fans ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: pues, quería demostrarles que todos somos iguales.
Caption 69 [de]: wollte ich euch zeigen, dass wir alle gleich sind.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Margarita und Duques Freunde ihn im Krankenhaus besuchen, findet Margarita eine schreckliche Situation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Nosotros somos sus mejores amigos.
Caption 10 [de]: Wir sind seine besten Freunde.
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma in Lombanas Firma versucht, Duques Aufenthaltsort herauszufinden, unternimmt Margarita dasselbe bei einer der letzten Personen, die Duque gesehen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Cuénteme, doctor, ¿pa qué es que somos buenos?
Caption 56 [de]: Sagen Sie, Herr Doktor, wobei können wir Ihnen behilflich sein?
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Bemühungen von Duques Freunden, die Wahrheit über ihren Scherz zu erzählen, scheinbar auf taube Ohren stoßen, verspürt Duque den Druck, einem eher unangenehmen Gesellen die Wahrheit über seinen vermeintlichen Gewinn zu verraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Es que eso es lo que nosotros somos, una porquería. -Unas miércoles.
Caption 27 [de]: Das ist es ja, was wir sind, Drecksleute. -Scheißleute.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: pero nosotros dos somos los únicos varones
Caption 92 [de]: Aber wir zwei sind die einzigen Männer,
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unter dem Schutz des kolumbianischen Rechts schmieden Duques Frau und seine Schwiegereltern bereits Pläne mit dem, was sie nicht haben. Duque seinerseits erlebt sein erstes Missgeschick, nachdem er Millionär geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Porque su papá y yo somos los que
Caption 6 [de]: Denn dein Vater und ich sind diejenigen, die
video thumbnail
2:35

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach den Ergebnissen der Lotterie, der Verspottung durch seine Kollegen und der Auszahlung seines Halbmonatslohns kann Duques Tag nicht mehr schlimmer werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Perfecto, hermano, somos unos ignorantes en eso
Caption 39 [de]: Perfekt, Bruder, wir sind Dummköpfe darin,
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht nur Pedro, sondern auch Eddy ist entlarvt... Die Ankunft der neuen Nachbarn bringt Neugier und eine neue Dynamik in den Häuserblock.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: No, mijito, porque nosotros somos gente seria.
Caption 8 [de]: Nein, Junge, denn wir sind ernsthafte Leute.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Hotpants-Debatte in der Nachbarschaft weitergeht, beschließt Pedro bis zum Äußersten zu gehen, um als Musikmanager seinen ersten Kunden zu gewinnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: somos una orquesta reconocida a nivel mundial y, y
Caption 38 [de]: sind eine weltbekannte Band und, und,
video thumbnail
4:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Samuel schafft es, Soledad dazu zu bewegen, ihn auf die Studentendemonstration zu begleiten, und Fabiola geht in die Apotheke, um eigentlich etwas anderes als Hustensaft und Kopfschmerztabletten zu kaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Y además nosotros no somos ningunos ricos, ¿qué creé?
Caption 12 [de]: Und außerdem sind wir keine reichen Leute, was dachtest du denn?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Fedes Sorgen um die Gesundheit von Nico, dem Hamster, behindern den Fortschritt des Wissenschaftsprojekts für die Schule. Gleichzeitig wird das Verhalten von Kevins Bruder, Leo, immer unberechenbarer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: No somos Dios; no podemos jugar con la salud de Nico.
Caption 17 [de]: Wir sind nicht Gott; wir können nicht mit Nicos Gesundheit spielen.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Cata ein paar Stunden mit Toño aus ist, nimmt Kevin sich Zeit, zum Nachdenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Somos sus prisioneros.
Caption 18 [de]: Wir sind ihre Gefangenen.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ist überrascht, als Casas ihn darum bittet, Cata zu fragen, ob sie ihn noch liebt. Wird Kevin ihm den Gefallen tun oder wird er sich an ihm rächen, weil er ihm seine große Liebe weggenommen hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Pues, sí. Creo que Cata y yo somos amigos. ¿Y?
Caption 23 [de]: Also, ja. Ich denke, Cata und ich sind Freunde. Und?
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mary fährt mit der Vorbereitung ihrer Party fort, hat jedoch ihre Meinung darüber geändert, wen sie einladen soll. Juli denkt sich eine Lüge aus, um dieses Jahr nicht erneut mit ihrem Vater am Eltern-Tochter-Wettbewerb teilnehmen zu müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: No somos bienvenidos en tu fiesta.
Caption 21 [de]: Wir sind auf deiner Party nicht willkommen.
video thumbnail
2:07

Kikirikí - Animales - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Kikiriki Team ist immer noch mit der Mission beschäftigt, eine Vielfalt an exotischen Tieren zusammenzutragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: para que él piense que somos primos de él?
Caption 25 [de]: damit er denkt, dass wir Cousins von ihm sind?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.