Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 19 Minuten

Captions

video thumbnail
2:10
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Pablo eine TV-Rolle bekommt, freuen sich Ana und Sam für ihn. Doch wie wird Lola reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Digamos que mi cara
Caption 11 [de]: Sagen wir, mein Gesicht
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Guillermina, pero deja esa cara de boba.
Caption 43 [de]: Guillermina, lass doch das dumme Gesicht.
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ander kehrt in die Sprechstunde von Frau Doktor Ratschläge zurück, um ihr all die schlimmen Dinge, die ihm widerfahren sind, zu erzählen. Wenn du genau hinhörst, wirst du merken, wie er das Pronomen „se“ auf Spanisch verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: A mí me parece que tienes más cara que espalda, ¿eh?
Caption 30 [de]: Ich finde, dass du unglaublich unverschämt bist [Redewendung, wörtlich: „Ich finde, dass du mehr Gesicht als Rücken hast“], nicht wahr?
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Candelario erzählt seinem Großvater, wie er es geschafft hat, mit Guillerminas Hilfe bei seinem letzten Schulprojekt die beste Note zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Sí, la cara es igualita.
Caption 31 [de]: Ja, das Gesicht ist gleich.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Hilfe, ein Aal! Guillermina und Candelario sind erstmal geschockt - im wahrsten Sinne des Wortes. Ob es für die beiden am Ende doch noch aalglatt läuft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Y por fin Guillermina dejó su cara de aburrida.
Caption 28 [de]: Und endlich ließ Guillermina ihr gelangweiltes Gesicht.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Pero Guillermina, deja esa cara.
Caption 9 [de]: Aber Guillermina, lass dieses Gesicht [hör auf, so ein Gesicht zu machen].

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.