Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 15 Minuten

Captions

video thumbnail
2:39
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Ana mit Sam den Werbespot von Chocolate Perfección imitiert, kommt Pablo den ganzen Weg vom Studio aufgrund einer seltsamen Situation hergerannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: para derretir el corazón
Caption 7 [de]: um das Herz
video thumbnail
2:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Pablo erzählt Sam einige Dinge über seine Vergangenheit als Schauspieler. Sam kommt seinerseits auf eine Idee, nachdem er im Fernsehen einen Werbespot für Schokolade gesehen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: que el camino del corazón pasa por el estómago.
Caption 33 [de]: dass der Weg des Herzens durch den Magen geht.
video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Pablo seine E-Mails checkt, haben Ana und Sam Spaß beim Fernsehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Cremoso chocolate para derretir el corazón de una bella señorita.
Caption 42 [de]: Cremige Schokolade, um das Herz einer schönen Dame zum Schmelzen zu bringen.
video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und Ana wollen einen ruhigen Abend zu Hause verbringen und ihre Lieblings-Seifenoper sehen. Allerdings ereignen sich seltsame Dinge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Amor mío, me rompes el corazón.
Caption 15 [de]: Meine Liebe, du brichst mir das Herz.
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [de]: Opa, als wir anfangen wollten, hatte ich das Gefühl, dass mein Herz herausspringen würde.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.